1
00:02:11,264 --> 00:02:12,698
Esses caras
Eles ainda não comeram hoje.

2
00:02:12,733 --> 00:02:13,700
Você quer vê-los comer?

3
00:02:13,734 --> 00:02:14,860
Sim.

4
00:02:14,901 --> 00:02:16,926
Ok, vou dar uma olhada
alguns peixes dourados

5
00:02:30,484 --> 00:02:31,952
Você deve mantê-los
bem alimentado.

6
00:02:31,985 --> 00:02:33,384
Se você não alimentá-los
frequentemente,

7
00:02:33,420 --> 00:02:35,548
Eles vão comer um ao outro.

8
00:02:57,678 --> 00:03:01,239
Basicamente isso foi
uma pequena catástrofe.

9
00:03:01,281 --> 00:03:07,379
Uma catástrofe é essencialmente
qualquer episódio que exceda

10
00:03:07,421 --> 00:03:10,447
os recursos
com o qual é contado.

11
00:03:10,490 --> 00:03:14,984
Pode ser um acidente
carro com duas vítimas,

12
00:03:15,028 --> 00:03:17,395
Se você tem poucos funcionários,

13
00:03:17,431 --> 00:03:22,528
ou pode ser
uma terrível colisão

14
00:03:22,569 --> 00:03:26,631
com 300 vítimas.

15
00:03:26,673 --> 00:03:29,665
Então uma catástrofe
significa algo diferente

16
00:03:29,710 --> 00:03:32,577
para pessoas diferentes
em momentos diferentes.

17
00:03:32,612 --> 00:03:36,173
E para nós, naquele momento,
Isso foi uma catástrofe.

18
00:03:37,584 --> 00:03:40,451
Todos nós sempre queremos acreditar

19
00:03:40,487 --> 00:03:42,216
que quando isso acontecer
algo assustador,

20
00:03:42,255 --> 00:03:44,189
seremos corajosos.

21
00:03:44,224 --> 00:03:45,282
Esperamos que sim.

22
00:03:45,325 --> 00:03:46,759
Enquanto estudamos
na academia,

23
00:03:46,793 --> 00:03:48,921
sonhamos com isso,
que iremos caso

24
00:03:48,962 --> 00:03:50,760
de um tiroteio,
assassinato ou estupro,

25
00:03:50,797 --> 00:03:53,528
nós assumiremos o controle
e seremos heróis,

26
00:03:53,567 --> 00:03:56,127
que quando surge uma situação
perigoso ou terrível,

27
00:03:56,169 --> 00:03:57,637
quando agir
com determinação,

28
00:03:57,671 --> 00:04:00,834
Teremos a coragem de fazê-lo.

29
00:04:00,874 --> 00:04:04,742
Mas até você enfrentar
para uma situação como esta,

30
00:04:04,778 --> 00:04:07,110
Você não sabe como vai reagir.

31
00:04:07,147 --> 00:04:09,172
você tem esperança
que você reagirá bem.

32
00:04:09,216 --> 00:04:10,980
Bem, eles sempre me disseram
na igreja,

33
00:04:11,017 --> 00:04:14,078
e meu pai também,
que coragem é apenas medo

34
00:04:14,121 --> 00:04:16,055
depois de orar
para que tudo corra bem.

35
00:04:16,089 --> 00:04:17,921
"Entrada"

36
00:04:29,169 --> 00:04:30,136
Olá.

37
00:04:30,170 --> 00:04:31,501
Olá.

38
00:04:31,538 --> 00:04:33,563
Vou te mostrar o que temos.

39
00:04:36,109 --> 00:04:37,099
Você tem novos amigos?

40
00:04:37,144 --> 00:04:39,135
Sim.

41
00:04:43,250 --> 00:04:48,586
Bem, isso é
com o que temos agora,

42
00:04:48,622 --> 00:04:50,886
apenas um grande recipiente
com tampa.

43
00:04:55,328 --> 00:04:58,923
Hum.

44
00:04:58,965 --> 00:05:00,524
Bem, muito obrigado.

45
00:05:00,567 --> 00:05:02,558
Com licença.

46
00:05:06,506 --> 00:05:10,500
Naquela época,
nada estava escondido.

47
00:05:10,544 --> 00:05:14,447
Havia até crianças
vendendo drogas,

48
00:05:14,481 --> 00:05:16,882
crianças de 12 e 13 anos.

49
00:05:16,917 --> 00:05:20,820
Tivemos muitos problemas
com rachadura,

50
00:05:20,854 --> 00:05:25,690
e eu também o consumi,

51
00:05:25,725 --> 00:05:28,558
então isso complicou tudo.

52
00:05:28,595 --> 00:05:32,259
Eu não acho que muita coisa aconteceu
em nosso prédio,

53
00:05:32,299 --> 00:05:34,768
mas sim ao nosso redor.

54
00:05:59,326 --> 00:06:01,055
Você parece muito bem.

55
00:06:01,094 --> 00:06:03,586
- Obrigado.
- Vovó disse

56
00:06:03,630 --> 00:06:05,325
que eu vi você
muito mais fino,

57
00:06:05,365 --> 00:06:08,096
- mas você parece em forma.
- Não sei.

58
00:06:08,134 --> 00:06:11,570
Bem, eu sobrevivi ultimamente
baseado em fast food.

59
00:06:11,605 --> 00:06:14,097
É muito mais fácil comprar
comida em um restaurante...

60
00:06:14,140 --> 00:06:15,539
Sim.

61
00:06:15,575 --> 00:06:17,475
...mas, como eu disse,
É muito caro...

62
00:06:17,510 --> 00:06:18,636
Sim.

63
00:06:18,678 --> 00:06:22,046
Devo começar a comer em casa
com mais frequência.

64
00:06:24,985 --> 00:06:28,546
Eu não penso na vida
de cada pessoa

65
00:06:28,588 --> 00:06:30,147
ou quem poderia ter sido.

66
00:06:30,190 --> 00:06:33,387
Quando falo com a família dele

67
00:06:33,426 --> 00:06:34,757
após autópsia

68
00:06:34,794 --> 00:06:38,628
e eu lhes dou
as informações relevantes,

69
00:06:38,665 --> 00:06:42,829
Eu te dou minhas condolências

70
00:06:42,869 --> 00:06:47,932
e eu te digo o quanto sinto muito

71
00:06:47,974 --> 00:06:49,840
que isso aconteceu com eles.

72
00:06:49,876 --> 00:06:52,072
Mas não...

73
00:06:52,112 --> 00:06:54,672
Eu não processo todos os casos

74
00:06:54,714 --> 00:06:58,446
e penso na vida
da pessoa

75
00:06:58,485 --> 00:07:01,250
depois de fazer a autópsia.

76
00:07:01,288 --> 00:07:02,881
Eu estive envolvido em...

77
00:07:02,923 --> 00:07:05,187
Eu não...
Eles atiraram em mim.

78
00:07:05,225 --> 00:07:07,159
eles me perguntam
Por que não atirei de volta?

79
00:07:07,193 --> 00:07:08,922
fiquei mais preocupado
saia do caminho.

80
00:07:10,130 --> 00:07:13,430
Em diversas ocasiões,
Eu me vi na situação

81
00:07:13,466 --> 00:07:16,458
de levar um tiro...

82
00:07:16,503 --> 00:07:21,373
e foi de alguma forma
um pedido de atenção,

83
00:07:21,408 --> 00:07:24,537
porque...
Eu sempre fui um cara grande.

84
00:07:24,577 --> 00:07:25,772
Eu praticava esportes,

85
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
mesmo na faculdade

86
00:07:26,980 --> 00:07:29,312
mas não entrei em brigas.

87
00:07:29,349 --> 00:07:30,817
Por causa do meu tamanho,
as pessoas não...

88
00:07:30,850 --> 00:07:32,784
Eu não tive que entrar em brigas,
está entendido?

89
00:07:33,453 --> 00:07:36,013
costumávamos sentar
no quintal,

90
00:07:36,056 --> 00:07:39,287
nos degraus. nós tivemos
um pequeno churrasco ali,

91
00:07:39,326 --> 00:07:42,523
e nós cozinhamos coisas assim.

92
00:07:42,562 --> 00:07:44,758
Costumávamos passar um tempo lá,

93
00:07:44,798 --> 00:07:49,793
e ele costumava vir e...

94
00:07:49,836 --> 00:07:52,134
Um dia eu o vi
tentando sair

95
00:07:52,172 --> 00:07:57,133
um saco de lixo
ou algo semelhante, e conversei com ele.

96
00:07:57,177 --> 00:07:59,339
Tivemos uma breve conversa,

97
00:07:59,379 --> 00:08:01,473
"Como você está?
Há quanto tempo você mora aqui?

98
00:08:01,514 --> 00:08:03,004
o que você está fazendo aqui

99
00:08:03,049 --> 00:08:05,017
com todos esses negros?"

100
00:08:06,820 --> 00:08:08,413
Estava perto de seu trabalho,

101
00:08:08,455 --> 00:08:10,446
é por isso que ele se mudou para lá.

102
00:08:12,726 --> 00:08:17,095
Ele era bastante amigável,
mas também introvertido.

103
00:08:18,064 --> 00:08:22,126
eu não tinha muitos amigos
no prédio,

104
00:08:22,168 --> 00:08:24,068
mas ele sempre falava comigo.

105
00:09:01,074 --> 00:09:02,599
- Oi, como vai?
- Bom.

106
00:09:02,642 --> 00:09:04,371
- Eu sou Andy.
- Olá.

107
00:09:04,411 --> 00:09:06,345
-Brian.
- Eu sou Jeff.

108
00:09:06,379 --> 00:09:08,313
Nós somos da empresa
segurança, viemos para...

109
00:09:08,348 --> 00:09:09,543
- Ah.
- ...por causa do orçamento.

110
00:09:09,582 --> 00:09:10,743
Claro.

111
00:09:13,153 --> 00:09:15,747
O procedimento é este:

112
00:09:15,789 --> 00:09:17,086
trouxemos alguns folhetos para ele

113
00:09:17,123 --> 00:09:19,217
sobre os diferentes tipos
de câmeras.

114
00:09:19,259 --> 00:09:21,159
Brian
tomará algumas medidas,

115
00:09:21,194 --> 00:09:22,992
e eu vou te dar
um orçamento aproximado.

116
00:09:25,498 --> 00:09:28,729
Quais quartos
você quer proteger?

117
00:09:32,472 --> 00:09:33,997
Apenas este.

118
00:09:34,040 --> 00:09:36,134
Temos diversas câmeras
para escolher.

119
00:09:36,176 --> 00:09:38,304
câmeras ativas,
câmeras escondidas...

120
00:09:42,382 --> 00:09:43,577
Aqui você pode ver as diferenças

121
00:09:43,616 --> 00:09:44,879
entre estas duas câmaras.

122
00:09:44,918 --> 00:09:48,081
Aqui está uma lista
das características.

123
00:09:48,121 --> 00:09:49,589
Comecei a cozinhar,

124
00:09:49,622 --> 00:09:53,684
e às vezes ele dava
um sanduíche ou algo assim

125
00:09:53,726 --> 00:09:55,319
quando fui trabalhar,

126
00:09:55,361 --> 00:09:57,693
oibaasucasa,

127
00:09:57,730 --> 00:10:01,530
Eu o visitei e bebi
uma cerveja com ele, coisas assim.

128
00:10:01,568 --> 00:10:03,366
estava tudo bem

129
00:10:03,403 --> 00:10:05,394
no início.

130
00:10:07,807 --> 00:10:09,502
Ele me deu algumas coisas.

131
00:10:09,542 --> 00:10:14,343
Ele tinha um baú que, segundo ele,
sua avó lhe deu

132
00:10:14,380 --> 00:10:17,406
e o que ele trouxe
para o apartamento em um táxi.

133
00:10:17,450 --> 00:10:21,387
Tinha quase dois metros de comprimento,

134
00:10:21,421 --> 00:10:22,980
e eu me lembro disso quando ele trouxe

135
00:10:23,022 --> 00:10:24,854
Foi difícil levá-lo para dentro de casa,

136
00:10:24,891 --> 00:10:28,384
Eu tive que abrir minha porta
casa para que eu pudesse transformá-la.

137
00:10:28,428 --> 00:10:32,194
Ele era gentil com as pessoas.

138
00:10:32,232 --> 00:10:35,167
Eu compartilhei o que eu tinha
com outros.

139
00:10:44,277 --> 00:10:47,008
Foi uma daquelas noites
de alta umidade.

140
00:10:47,046 --> 00:10:50,573
O tempo estava denso,
pesado, nojento.

141
00:10:50,617 --> 00:10:54,417
Assim que entramos no prédio
e fomos para o corredor,

142
00:10:54,454 --> 00:10:57,321
um espaço envidraçado

143
00:10:57,357 --> 00:10:58,916
com escada e elevador

144
00:10:58,958 --> 00:11:00,653
para ir para os outros andares,

145
00:11:00,693 --> 00:11:02,058
Assim que chegamos lá, ele disse:

146
00:11:02,095 --> 00:11:05,759
você podia sentir aquele cheiro pútrido
e nojento até a morte.

147
00:11:05,798 --> 00:11:08,028
A comparação que costumo fazer
da morte...

148
00:11:08,067 --> 00:11:09,364
do cheiro da morte...

149
00:11:09,402 --> 00:11:12,497
Alguém pode ter sentido o cheiro
de um animal morto ou algo assim,

150
00:11:12,539 --> 00:11:13,836
mas um corpo realmente fétido,

151
00:11:13,873 --> 00:11:16,570
que está morto há algum tempo,
Tem um cheiro particular.

152
00:11:16,609 --> 00:11:20,011
Eu só posso comparar o sentimento
com cheiro de café,

153
00:11:20,046 --> 00:11:21,445
porque eu bebo muito café.

154
00:11:21,481 --> 00:11:23,506
Sabendo como cheira o café,

155
00:11:23,550 --> 00:11:25,712
Suponha que eles levaram você
para um lugar isolado,

156
00:11:25,752 --> 00:11:28,585
para uma ilha,
por 30, 40, 60 dias,

157
00:11:28,621 --> 00:11:30,453
um lugar onde não havia café.

158
00:11:30,490 --> 00:11:31,958
Ao retornar de repente

159
00:11:31,991 --> 00:11:33,755
você sentiu cheiro de café
você saberia imediatamente

160
00:11:33,793 --> 00:11:34,783
Isso é café.

161
00:11:34,827 --> 00:11:35,988
Você se lembra disso imediatamente.

162
00:11:36,029 --> 00:11:38,430
Este é o cheiro da morte,
pelo menos para mim.

163
00:11:38,464 --> 00:11:39,761
Eu percebo isso imediatamente.

164
00:11:41,100 --> 00:11:42,625
Estávamos na cama dormindo,

165
00:11:42,669 --> 00:11:44,228
Eu me lembro porque meu marido

166
00:11:44,270 --> 00:11:45,931
tive que acordar cedo
para ir trabalhar.

167
00:11:45,972 --> 00:11:49,465
Ele costumava sair às 6:00, então
Era por volta das 11h.

168
00:11:49,509 --> 00:11:53,002
Jeff, claro,
Ele estava em seu apartamento.

169
00:11:53,046 --> 00:11:55,208
Havia mais alguém em sua casa.

170
00:11:55,248 --> 00:12:00,709
Você podia ouvir que eles tocavam música,
mas a porta estava aberta.

171
00:12:00,753 --> 00:12:01,948
A polícia chegou,

172
00:12:01,988 --> 00:12:04,685
e eu os ouvi conversando
em frente à porta da minha casa.

173
00:12:04,724 --> 00:12:06,283
Um dos oficiais disse:

174
00:12:06,326 --> 00:12:08,727
"Tire as malditas algemas!"

175
00:12:08,761 --> 00:12:10,559
Eles estavam lutando com ele.

176
00:12:10,597 --> 00:12:15,831
E ele uivou como um animal, como
algo que eu nunca tinha ouvido antes.

177
00:12:15,868 --> 00:12:19,532
Um grito alto,

178
00:12:19,572 --> 00:12:21,131
desumano...

179
00:12:21,174 --> 00:12:24,269
E eu corri para entrar
na cama com meu marido

180
00:12:24,310 --> 00:12:27,041
e eu cobri minha cabeça
com o cobertor.

181
00:12:27,080 --> 00:12:29,048
Eu disse a ele:
"Eu não sei o que está acontecendo lá fora,

182
00:12:29,082 --> 00:12:30,982
mas há algum problema
com Jeff!"

183
00:12:31,017 --> 00:12:32,314
Ele respondeu:
"Chame a polícia!"

184
00:12:32,352 --> 00:12:33,945
"A polícia já está lá!"

185
00:14:30,837 --> 00:14:32,134
- Olá.
- Olá.

186
00:14:32,171 --> 00:14:33,138
Você poderia abrir o porta-malas?

187
00:14:33,172 --> 00:14:34,162
Eu carrego bagagem.

188
00:14:34,207 --> 00:14:36,198
- Sim, claro.
- Obrigado.

189
00:14:42,215 --> 00:14:43,182
Você precisa de ajuda?

190
00:14:43,216 --> 00:14:44,183
Não, está tudo bem.

191
00:14:44,217 --> 00:14:46,208
Eu posso sozinho.

192
00:15:00,867 --> 00:15:03,063
- Olá, como você está?
- Bom.

193
00:15:03,102 --> 00:15:05,230
Você poderia me levar
para os departamentos de Oxford?

194
00:15:05,271 --> 00:15:06,261
Claro.

195
00:15:06,305 --> 00:15:09,434
Obrigado.

196
00:15:09,475 --> 00:15:12,536
Lembro-me de um cheiro muito forte
e desagradável,

197
00:15:12,578 --> 00:15:15,980
como formalina.

198
00:15:16,015 --> 00:15:17,141
Algo assim.

199
00:15:17,183 --> 00:15:19,117
Cheiro de algum conservante
ou algo semelhante.

200
00:15:19,152 --> 00:15:22,747
Era o cheiro da doença,
até a morte, algo assim.

201
00:15:22,789 --> 00:15:24,985
Eu lembro que eu estava
no corredor,

202
00:15:25,024 --> 00:15:26,685
olhando para um oficial

203
00:15:26,726 --> 00:15:28,490
que estava parado ali,

204
00:15:28,528 --> 00:15:29,927
nós dois estávamos lá,

205
00:15:29,962 --> 00:15:33,262
e veio uma rajada de vento e...

206
00:15:35,067 --> 00:15:39,300
... girou em torno de mim
e o cheiro me deixou de joelhos.

207
00:15:39,338 --> 00:15:42,774
E ele começou a vomitar.

208
00:15:42,809 --> 00:15:45,278
Através de um oficial que eu conhecia.

209
00:15:45,311 --> 00:15:46,278
Quando fui em direção a ele,

210
00:15:46,312 --> 00:15:48,406
notei que ele estava usando o uniforme

211
00:15:48,448 --> 00:15:50,678
muito desgrenhado

212
00:15:50,716 --> 00:15:53,708
Além de ser
completamente suado,

213
00:15:53,753 --> 00:15:56,085
Eu tinha o cinto que cruza
o peito torcido,

214
00:15:56,122 --> 00:15:59,057
a gravata torta

215
00:15:59,091 --> 00:16:00,889
e o cabelo bagunçado e em pé,

216
00:16:00,927 --> 00:16:02,486
Eu estava suando profusamente,

217
00:16:02,528 --> 00:16:05,054
e seus olhos eram selvagens,

218
00:16:05,097 --> 00:16:06,360
grandes como pratos.

219
00:16:06,399 --> 00:16:09,027
Isso não foi apropriado
do oficial Mueller.

220
00:16:09,068 --> 00:16:10,729
Eu perguntei a ele:
"Rolf, o que está acontecendo aqui?"

221
00:16:10,770 --> 00:16:13,762
e a única coisa que ele conseguiu me dizer foi:
"Vá dar uma olhada na geladeira."

222
00:16:28,754 --> 00:16:30,279
Você pode descansar o queixo aqui?

223
00:16:30,323 --> 00:16:31,722
Obrigado.

224
00:16:31,757 --> 00:16:33,748
Bom.

225
00:16:42,902 --> 00:16:45,667
Olhe diretamente para a luz,
por favor.

226
00:16:48,140 --> 00:16:50,438
O que você está fazendo
hoje em dia?

227
00:16:50,476 --> 00:16:53,343
Trabalho
em uma fábrica de chocolate.

228
00:16:57,984 --> 00:16:59,213
Quando foi promovido a detetive,

229
00:16:59,252 --> 00:17:01,778
fazia nove anos
como policial

230
00:17:01,821 --> 00:17:04,620
e eu já tinha visto
muitas coisas terríveis.

231
00:17:04,657 --> 00:17:06,955
Eu também sabia naquela época

232
00:17:06,993 --> 00:17:11,726
que o suspeito era
preso e reduzido,

233
00:17:11,764 --> 00:17:15,029
que havia mais dois oficiais,
forte e armado,

234
00:17:15,067 --> 00:17:16,557
eu estava armado

235
00:17:16,602 --> 00:17:18,400
e também meu parceiro,
isso estava lá.

236
00:17:18,437 --> 00:17:21,168
então eu sabia
que ele não estava em perigo.

237
00:17:23,175 --> 00:17:26,702
Ocasionalmente, pesquisadores
da aplicação da lei

238
00:17:26,746 --> 00:17:30,011
Eles nos pedem para nos apresentar

239
00:17:30,049 --> 00:17:34,282
para identificar e examinar
restos de cadáveres

240
00:17:34,320 --> 00:17:38,052
ou pedaços de um corpo em
decomposição que encontraram

241
00:17:38,090 --> 00:17:41,492
isso poderia ser humano.

242
00:17:41,527 --> 00:17:43,222
Em muitas ocasiões,

243
00:17:43,262 --> 00:17:47,290
o que descobrimos é que eles não são
restos de um corpo humano,

244
00:17:47,333 --> 00:17:53,204
mas eles estão tão quebrados
que parece ser.

245
00:17:53,239 --> 00:17:56,675
Por exemplo, se um caçador
matar um urso

246
00:17:56,709 --> 00:18:03,479
Patas e garras
eles se parecem muito

247
00:18:03,516 --> 00:18:06,645
para a estrutura óssea
de um membro humano.

248
00:18:06,686 --> 00:18:11,453
Então, muitas vezes
é mal compreendido.

249
00:18:11,490 --> 00:18:14,516
A área principal
a geladeira estava vazia,

250
00:18:14,560 --> 00:18:16,824
exceto uma caixa de papelão,

251
00:18:16,862 --> 00:18:21,823
e na caixa havia uma cabeça
de um homem afro-americano,

252
00:18:21,867 --> 00:18:25,394
que parecia ter sido cortado
recentemente,

253
00:18:25,438 --> 00:18:29,170
com olhos e boca
completamente aberto.

254
00:18:29,208 --> 00:18:31,336
Eu também vi isso no fundo
havia uma caixa aberta

255
00:18:31,377 --> 00:18:33,402
de bicarbonato de sódio.

256
00:18:33,446 --> 00:18:36,438
Minha mãe fez o mesmo por
mantenha a geladeira fria.

257
00:18:36,482 --> 00:18:38,780
E além disso,
nas prateleiras das portas,

258
00:18:38,818 --> 00:18:40,149
havia coberturas.

259
00:18:40,186 --> 00:18:42,655
Mostarda, ketchup,
molho de carne,

260
00:18:42,688 --> 00:18:43,985
coisas assim.

261
00:18:44,023 --> 00:18:46,253
devo admitir
que por todo o corpo,

262
00:18:46,292 --> 00:18:47,691
da cabeça aos pés,

263
00:18:47,727 --> 00:18:49,957
Eu senti que algo estava me dizendo

264
00:18:49,996 --> 00:18:52,556
que eu tive que sair de lá
imediatamente

265
00:18:52,598 --> 00:18:55,659
Eu senti: "Tenho que ligar
para um superior, isso está além de mim".

266
00:18:55,701 --> 00:18:56,998
Olá, Pete.

267
00:18:57,036 --> 00:18:59,505
Nós vamos tirá-lo de casa
agora.

268
00:18:59,538 --> 00:19:02,439
Cinco minutos depois,
O tenente Harrell chegou,

269
00:19:02,475 --> 00:19:06,571
e depois de ver a cabeça erguida
a geladeira e ficar horrorizado,

270
00:19:06,612 --> 00:19:07,909
Ele olhou para mim e disse:

271
00:19:07,947 --> 00:19:10,644
"Pat, eu quero que você leve
esse bastardo para a delegacia.

272
00:19:10,683 --> 00:19:13,983
Eu quero que você fique com ele
e não deixe ninguém mais falar com ele.

273
00:19:14,020 --> 00:19:15,954
Eu não quero que você deixe isso
por um segundo.

274
00:19:15,988 --> 00:19:17,752
eu não me importo
Se você quiser urinar,

275
00:19:17,790 --> 00:19:19,451
você vai com ele ao banheiro.

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,324
Eu quero que você fique
com esse cara

277
00:19:21,360 --> 00:19:23,294
e não deixe ninguém
fale com ele."

278
00:19:55,928 --> 00:19:58,090
"Claro
Eles encontraram alguém...

279
00:19:58,130 --> 00:20:00,724
que alguém
ele preparou uma armadilha para Jeff.

280
00:20:00,766 --> 00:20:03,167
Ou eles tentaram machucá-lo,
ou eles mataram alguém

281
00:20:03,202 --> 00:20:05,364
na casa de Jeff,
ou algo assim."

282
00:20:05,404 --> 00:20:08,032
Nunca pensei que Jeff
Eu poderia ter feito algo ruim.

283
00:20:51,183 --> 00:20:53,777
Colocamos na sala
de interrogatórios mais distantes.

284
00:20:53,819 --> 00:20:56,948
Estes quartos são feitos de tijolos,
três por três metros e meio,

285
00:20:56,989 --> 00:20:59,754
com uma mesa de metal
e duas cadeiras. Isso é tudo.

286
00:20:59,792 --> 00:21:01,260
A primeira coisa que ele me disse foi:

287
00:21:01,293 --> 00:21:04,661
"Ele não deixa ninguém
me bateu de novo, certo?"

288
00:21:04,697 --> 00:21:06,631
E eu respondi: "Não,

289
00:21:06,665 --> 00:21:08,497
"Ninguém vai bater nele de novo."

290
00:21:08,534 --> 00:21:09,797
Eu disse: "Na verdade,

291
00:21:09,835 --> 00:21:11,735
ninguém além de mim
falarei com você."

292
00:21:11,771 --> 00:21:13,535
Eu disse:
"Antes de começarmos,

293
00:21:13,572 --> 00:21:15,597
Vou pegar uma xícara de café.

294
00:21:15,641 --> 00:21:16,608
Você quer um também?

295
00:21:16,642 --> 00:21:18,041
Você quer um cigarro?"

296
00:21:18,077 --> 00:21:20,808
E ele me respondeu:
"Eu adoraria

297
00:21:20,846 --> 00:21:21,870
ambas as coisas."

298
00:21:22,548 --> 00:21:25,916
O apartamento era pequeno,
de dois ambientes,

299
00:21:25,951 --> 00:21:27,385
com a cozinha unida à sala de jantar,

300
00:21:27,419 --> 00:21:29,888
e havia dois oficiais corpulentos

301
00:21:29,922 --> 00:21:33,051
tirando fotos,
fazendo sua pesquisa

302
00:21:33,092 --> 00:21:34,457
e coleta de evidências.

303
00:21:34,493 --> 00:21:38,157
Foi muito difícil se mover
em tão pouco espaço.

304
00:21:39,465 --> 00:21:41,900
Caos. Foi um caos.

305
00:21:41,934 --> 00:21:44,528
Havia policiais por toda parte.

306
00:21:44,570 --> 00:21:46,038
Havia pessoas por toda parte.

307
00:21:46,071 --> 00:21:47,539
Câmeras.

308
00:21:47,573 --> 00:21:51,737
Todos correram para conversar.
com aqueles que estavam filmando,

309
00:21:51,777 --> 00:21:53,506
como se dissesse:
"Quero estar na televisão.

310
00:21:53,546 --> 00:21:54,877
Vamos,
Estaremos na televisão."

311
00:21:54,914 --> 00:21:57,474
E pensei:
"Eu não vou sair.

312
00:21:57,516 --> 00:22:02,010
Olhe para todas aquelas pessoas lá fora,
e nem sabemos o que está acontecendo."

313
00:22:02,054 --> 00:22:03,544
Na cena do crime,

314
00:22:03,589 --> 00:22:05,683
às vezes as pessoas lá
ele está fazendo piadas

315
00:22:05,724 --> 00:22:08,523
ou falando
de um jogo de beisebol

316
00:22:08,561 --> 00:22:11,997
ou o que eles farão
o fim de semana,

317
00:22:12,031 --> 00:22:13,726
mas desta vez foi diferente,

318
00:22:13,766 --> 00:22:18,727
porque acho que todo mundo estava
completamente absorvido

319
00:22:18,771 --> 00:22:21,934
pelo que viram e, suponho,

320
00:22:21,974 --> 00:22:23,806
pelo que sentiram,

321
00:22:23,843 --> 00:22:27,837
então houve muito silêncio.

322
00:22:31,250 --> 00:22:33,685
Eu estendi minha mão
e eu disse: "Meu nome é Pat Kennedy."

323
00:22:33,719 --> 00:22:34,982
Eu disse: "Eu sou Pat,

324
00:22:35,020 --> 00:22:37,079
e serei eu quem falará com você

325
00:22:37,122 --> 00:22:40,752
na cabeça que estava
na geladeira."

326
00:22:40,793 --> 00:22:44,661
E naquele momento ele me disse:

327
00:22:44,697 --> 00:22:48,224
"Eu realmente não acredito
torná-lo conveniente para mim

328
00:22:48,267 --> 00:22:51,293
falar com ele sobre isso."

329
00:22:51,337 --> 00:22:54,398
Isso me pareceu bastante estranho.
Aqueles que se recusam a falar

330
00:22:54,440 --> 00:22:56,932
Eles lhe dizem: “Vá para o inferno.

331
00:22:56,976 --> 00:22:58,535
"Eu não vou te contar nada."

332
00:22:58,577 --> 00:23:04,209
Aqueles que estão dispostos
para falar, eles parecem derrotados.

333
00:23:04,250 --> 00:23:08,153
Mas nunca ouvi ninguém...
Bem, também existem

334
00:23:08,187 --> 00:23:10,554
aqueles que perguntam diretamente
advogado, isso acontece muito.

335
00:23:10,589 --> 00:23:13,058
Mas eu nunca ouvi ninguém
coloque-o nesses termos,

336
00:23:13,092 --> 00:23:14,992
com muita cortesia,
muito especificamente,

337
00:23:15,027 --> 00:23:16,859
com domínio óbvio
da língua.

338
00:23:16,896 --> 00:23:18,830
"Eu realmente não acredito
torná-lo conveniente para mim

339
00:23:18,864 --> 00:23:20,127
falar com ele sobre isso."

340
00:23:23,836 --> 00:23:25,895
O ar condicionado da minha casa
É muito antigo.

341
00:23:25,938 --> 00:23:27,531
Comprei quando me mudei.

342
00:23:27,573 --> 00:23:31,168
Pesa 90 quilos,
e a placa-mãe é destruída.

343
00:23:31,210 --> 00:23:34,942
Tenho certeza que isso vai me preencher
pulmões de silicone.

344
00:23:45,224 --> 00:23:46,453
Olá, como você está, amigo?

345
00:23:46,492 --> 00:23:47,926
Olá, vim procurar o barril.

346
00:23:47,960 --> 00:23:49,121
Muito bom.

347
00:23:49,161 --> 00:23:51,926
Você veio de carro?

348
00:23:51,964 --> 00:23:53,056
Não.

349
00:23:53,098 --> 00:23:55,726
Ah, você vai carregar manualmente?

350
00:23:55,768 --> 00:23:56,735
Sim.

351
00:23:56,769 --> 00:23:57,736
Bem.

352
00:23:57,770 --> 00:23:59,397
Aqui está, amigo.

353
00:23:59,438 --> 00:24:01,304
Muito bom.

354
00:24:04,310 --> 00:24:06,005
Obrigado.

355
00:24:55,995 --> 00:24:57,520
Ele começou me perguntando:

356
00:24:57,563 --> 00:25:00,089
"O que vai acontecer comigo
Se eu não falar com você?"

357
00:25:00,132 --> 00:25:04,069
eu fiz ele
uma descrição chata

358
00:25:04,103 --> 00:25:06,629
do processo de assinatura,
e enquanto ele descreveu,

359
00:25:06,672 --> 00:25:08,436
ele estava balançando a cabeça,

360
00:25:08,474 --> 00:25:10,966
e percebi que eu estava familiarizado
com o processo de assinatura.

361
00:25:11,010 --> 00:25:12,569
E então ele me perguntou:

362
00:25:12,611 --> 00:25:16,013
“Existe a possibilidade de ter
uma cela só para mim?"

363
00:25:16,048 --> 00:25:17,516
E assim que ele perguntou isso,

364
00:25:17,549 --> 00:25:20,211
eu sabia que eu sabia bem
o processo de assinatura,

365
00:25:20,252 --> 00:25:22,186
porque só se isola
para um detido,

366
00:25:22,221 --> 00:25:25,384
pelo menos nas delegacias
de Milwaukee naquela época,

367
00:25:25,424 --> 00:25:26,687
quando ele está louco

368
00:25:26,725 --> 00:25:29,217
e você não pode deixá-lo
com outras pessoas,

369
00:25:29,261 --> 00:25:30,990
ou se você for menor de idade

370
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
e não há lugar para pará-lo,

371
00:25:32,531 --> 00:25:35,023
até que ele seja preso,
Deve ser deixado de lado.

372
00:25:35,067 --> 00:25:38,128
Todos os outros detidos
Eles vão para uma cela comum,

373
00:25:38,170 --> 00:25:40,400
o que é um lugar
muito desagradável.

374
00:25:40,439 --> 00:25:42,567
É fedorento e sujo,
e está cheio de gente.

375
00:25:42,608 --> 00:25:44,235
Você pode ficar preso
com um assassino

376
00:25:44,276 --> 00:25:46,438
tanto quanto
com um motorista bêbado.

377
00:25:46,478 --> 00:25:48,537
Então me pareceu...

378
00:25:48,580 --> 00:25:51,845
eu percebi isso
A cela comum o assustou.

379
00:25:51,884 --> 00:25:53,682
Eu respondi: "Bem...

380
00:25:53,719 --> 00:25:55,687
Esta é uma noite muito agitada.

381
00:25:55,721 --> 00:26:00,249
Todas as células estão ocupadas,
e a cela comum está lotada.

382
00:26:00,292 --> 00:26:03,159
Então você pode ficar aqui
e fale comigo..."

383
00:26:03,195 --> 00:26:06,631
e viu que já havia conseguido
uma xícara de café e cigarros,

384
00:26:06,665 --> 00:26:09,600
"...ou você pode ir
para a célula comum".

385
00:26:09,635 --> 00:26:14,664
Havia um conservador portátil
na sala da frente,

386
00:26:14,706 --> 00:26:20,076
Quase parecia fora de lugar.
onde eu estava,

387
00:26:20,112 --> 00:26:22,547
por causa de como era visível

388
00:26:22,581 --> 00:26:24,549
em um apartamento tão pequeno.

389
00:26:24,583 --> 00:26:27,245
Na verdade, nós evitamos isso
por muito tempo

390
00:26:27,286 --> 00:26:30,449
até eu acho que nos reunimos
a coragem de abri-lo

391
00:26:30,489 --> 00:26:31,718
e veja o que havia dentro,

392
00:26:31,757 --> 00:26:34,351
mas sem esperar nada
em particular.

393
00:26:34,393 --> 00:26:36,327
Mas uma vez que abrimos
o conservador

394
00:26:36,361 --> 00:26:39,763
e vimos que havia
outra cabeça dentro,

395
00:26:39,798 --> 00:26:42,233
virou...

396
00:26:42,267 --> 00:26:44,292
Tornou-se real para nós.

397
00:26:45,804 --> 00:26:47,238
alguém quer
fazer você se sentir desconfortável,

398
00:26:47,272 --> 00:26:48,569
mas não muito,

399
00:26:48,607 --> 00:26:51,167
então você pesquisa
a posição correta.

400
00:26:51,210 --> 00:26:54,236
Você está perto o suficiente para
alcance a intimidade se quiser,

401
00:26:54,279 --> 00:26:55,508
mas à distância

402
00:26:55,547 --> 00:26:57,345
isso não o faz se sentir ameaçado,

403
00:26:57,382 --> 00:26:59,077
embora permita que você se aproxime.

404
00:26:59,118 --> 00:27:02,144
Para continuar a conversa,

405
00:27:02,187 --> 00:27:06,920
Eu disse: “Bem, podemos conversar”.
sobre outras coisas então, certo?"

406
00:27:06,959 --> 00:27:11,658
A partir daí, começamos
uma longa conversa

407
00:27:11,697 --> 00:27:12,926
sobre muitos tópicos.

408
00:27:12,965 --> 00:27:15,024
O primeiro foi seu trabalho

409
00:27:15,067 --> 00:27:16,626
na fábrica de chocolate,

410
00:27:16,668 --> 00:27:20,332
por que ele escolheu a área
perto das ruas 25 e State.

411
00:27:20,372 --> 00:27:22,500
Um ônibus passou por lá
o que eu poderia levar

412
00:27:22,541 --> 00:27:24,942
para chegar à fábrica
de chocolate em cinco minutos.

413
00:27:24,977 --> 00:27:28,538
Eu morava onde morava
porque era econômico.

414
00:27:28,580 --> 00:27:30,878
Ele disse que preferia gastar
seu dinheiro em seus hobbies,

415
00:27:30,916 --> 00:27:33,681
atividades recreativas
que ele gostou.

416
00:27:33,719 --> 00:27:37,656
Comi muito fora, fui a clubes
noites para homossexuais.

417
00:27:37,689 --> 00:27:40,021
Também conversamos muito
sobre religião.

418
00:27:40,058 --> 00:27:41,082
Eu sou católico,

419
00:27:41,126 --> 00:27:44,221
e passei cinco anos
no seminário.

420
00:27:44,263 --> 00:27:46,061
eu sei de uma coisa
sobre Martinho Lutero

421
00:27:46,098 --> 00:27:48,692
e a religião luterana,
e começamos a...

422
00:27:48,734 --> 00:27:49,929
Ele era realmente muito culto.

423
00:27:49,968 --> 00:27:51,299
Falando nisso, derivamos

424
00:27:51,336 --> 00:27:53,998
em um debate profundo
sobre Deus,

425
00:27:54,039 --> 00:27:56,201
sobre se existe um Deus ou não.

426
00:27:56,241 --> 00:27:58,972
Desse debate
sobre Deus,

427
00:27:59,011 --> 00:28:00,911
nós conversamos
sobre um poder superior,

428
00:28:00,946 --> 00:28:02,744
e ele acreditou
em um poder superior,

429
00:28:02,781 --> 00:28:06,046
Eu não sabia se era
Deus ou o Diabo,

430
00:28:06,084 --> 00:28:07,552
mas eu sabia que havia algo mais,

431
00:28:07,586 --> 00:28:09,281
mais poderoso que ele.

432
00:28:09,321 --> 00:28:12,882
Isso também nos levou
conversar

433
00:28:12,925 --> 00:28:16,225
sobre o alcoolismo,
porque percebi que estava...

434
00:28:16,261 --> 00:28:18,195
que ele estava bêbado,

435
00:28:18,230 --> 00:28:22,531
e algumas vezes,
Durante a conversa, ele deixou escapar:

436
00:28:22,568 --> 00:28:24,559
"Eu não posso acreditar
que isso está acontecendo comigo."

437
00:28:24,603 --> 00:28:26,162
Eu perguntei a ele:
"O que você quer dizer?"

438
00:28:26,205 --> 00:28:28,003
Ele disse: "Eu não posso acreditar
que estou aqui.

439
00:28:28,040 --> 00:28:29,974
Eu não posso acreditar
"Eles me pegaram!"

440
00:28:30,008 --> 00:28:31,976
Eu respondi:
"O que você achou que aconteceria?"

441
00:28:32,010 --> 00:28:33,637
Ele me disse:
"Acabei de ficar bêbado.

442
00:28:33,679 --> 00:28:35,113
Eu perdi o controle.

443
00:28:35,147 --> 00:28:37,377
É porque eu fiquei bêbado,
Caso contrário, eu não estaria aqui."

444
00:28:37,416 --> 00:28:39,145
Ele não me contou o que tinha acontecido,

445
00:28:39,184 --> 00:28:41,949
mas ele continuou se referindo
ao álcool.

446
00:28:41,987 --> 00:28:44,251
E já que, como já disse,

447
00:28:44,289 --> 00:28:47,315
eu tive problemas
com álcool,

448
00:28:47,359 --> 00:28:49,191
naquele momento
comecei a sugerir

449
00:28:49,228 --> 00:28:51,754
isso provavelmente
cabeça na geladeira

450
00:28:51,797 --> 00:28:53,162
tinha algo a ver
com álcool.

451
00:29:00,539 --> 00:29:02,132
Se você realmente é um alcoólatra,

452
00:29:02,174 --> 00:29:04,506
alcoolismo
É uma doença.

453
00:29:04,543 --> 00:29:07,035
Então ele começou a admitir tacitamente
o que eu tinha feito,

454
00:29:07,079 --> 00:29:09,810
Ele disse: "Não há desculpa
pelo que fiz",

455
00:29:09,848 --> 00:29:11,179
ou algo assim.

456
00:29:11,216 --> 00:29:13,514
Sem dizer o que tinha feito,
admitiu tacitamente,

457
00:29:13,552 --> 00:29:16,522
e lá eu sabia que estava começando
quebrar um pouco.

458
00:29:16,555 --> 00:29:19,525
Eu estava começando a querer conversar.

459
00:29:19,558 --> 00:29:21,890
Você precisa que eu te cobre?

460
00:29:21,927 --> 00:29:22,951
Sim.

461
00:29:22,995 --> 00:29:25,692
E você poderia me dar uma caixa
também?

462
00:29:25,731 --> 00:29:27,859
A última vez que usei uma bolsa,

463
00:29:27,899 --> 00:29:31,858
Peguei o ônibus para casa,
a bolsa estava rasgada,

464
00:29:31,903 --> 00:29:36,033
e as garrafas rolaram
por todo o ônibus.

465
00:29:36,074 --> 00:29:38,270
Posso te pedir uma caixa?
desta vez?

466
00:29:38,310 --> 00:29:41,336
- Sim, vou procurar um.
- Obrigado.

467
00:30:17,215 --> 00:30:18,546
Posso fazer um cheque para você?

468
00:30:18,583 --> 00:30:20,574
Sim, tudo bem.

469
00:30:29,027 --> 00:30:31,223
US$ 5,39.

470
00:30:31,263 --> 00:30:35,257
E então eles começaram
para tirar as coisas

471
00:30:35,300 --> 00:30:37,769
e coloque-os no corredor.

472
00:30:37,803 --> 00:30:40,431
em caixas de suprimentos
escritório.

473
00:30:40,472 --> 00:30:46,309
Primeiro foram 10, depois 20,
e então havia 50,

474
00:30:46,345 --> 00:30:48,871
e no final eram cerca de 60,

475
00:30:48,914 --> 00:30:52,373
empilhados no corredor,
um sobre o outro.

476
00:30:52,417 --> 00:30:55,785
Toda vez que eu ia e vinha
para tomar café,

477
00:30:55,821 --> 00:30:57,846
O tenente me perguntou:

478
00:30:57,889 --> 00:30:59,015
"Ele disse alguma coisa para você?

479
00:30:59,057 --> 00:31:00,582
Ele disse alguma coisa para você?"

480
00:31:00,625 --> 00:31:03,356
"Não, ainda estamos conversando
de bobagem."

481
00:31:03,395 --> 00:31:04,726
"Você pediu um advogado?"

482
00:31:04,763 --> 00:31:06,322
"Não, ele não pediu um advogado."

483
00:31:06,365 --> 00:31:08,094
Eu voltei,
e finalmente,

484
00:31:08,133 --> 00:31:10,363
quando já tínhamos passado
duas horas conversando,

485
00:31:10,402 --> 00:31:12,166
O tenente bateu na porta,
entrou

486
00:31:12,204 --> 00:31:13,694
e ele me disse:
"Posso falar com você?"

487
00:31:13,739 --> 00:31:15,867
me levou para fora
e perguntei a ele o que estava acontecendo.

488
00:31:15,907 --> 00:31:19,810
Ele me disse: "Encontramos aquele barril
enorme que você tinha visto

489
00:31:19,845 --> 00:31:21,677
em seu quarto,
o barril selado,

490
00:31:21,713 --> 00:31:24,842
e há muitas caixas com
rótulos como 'ácido muriático',

491
00:31:24,883 --> 00:31:28,615
'inflamável, 'muito perigoso',
'cuidado'.

492
00:31:28,653 --> 00:31:30,280
Existem cabos
saindo da parede

493
00:31:30,322 --> 00:31:32,882
para todos os dispositivos
eletrônica que eu tinha.

494
00:31:32,924 --> 00:31:35,859
Para a equipe
de Investigação Criminal,

495
00:31:35,894 --> 00:31:38,420
a equipe forense está preocupada
que existe uma armadilha,

496
00:31:38,463 --> 00:31:41,057
que se eles moverem alguma coisa, ela explodirá,

497
00:31:41,099 --> 00:31:43,193
ou há alguma armadilha
ou um explosivo."

498
00:31:43,235 --> 00:31:45,932
A melhor maneira
Como posso descrevê-lo?

499
00:31:45,971 --> 00:31:48,872
que nós desmontemos
um museu pessoal,

500
00:31:48,907 --> 00:31:51,467
Por exemplo,
ao passar pelo corredor,

501
00:31:51,510 --> 00:31:54,707
em um pequeno armário,

502
00:31:54,746 --> 00:31:58,979
vimos um grande pote
aço inoxidável,

503
00:31:59,017 --> 00:32:00,143
e quando abrimos,

504
00:32:00,185 --> 00:32:04,747
encontramos mãos humanas dentro

505
00:32:04,790 --> 00:32:09,387
e órgãos genitais masculinos
que estavam secos.

506
00:32:09,428 --> 00:32:11,522
"Eles não querem mover nada
até você perguntar a ele."

507
00:32:11,563 --> 00:32:12,689
Eu voltei

508
00:32:12,731 --> 00:32:14,358
e eu disse: "Olha, Jeff,

509
00:32:14,399 --> 00:32:17,369
nossos investigadores forenses
Eles estão em seu apartamento

510
00:32:17,402 --> 00:32:18,927
e eles temem isso...

511
00:32:18,970 --> 00:32:22,429
Eles viram essas caixas de 20 litros
com sinais que dizem

512
00:32:22,474 --> 00:32:25,034
'ácido muriático', 'explosivos',
"perigoso.

513
00:32:25,076 --> 00:32:26,942
Todos eles viram
dispositivos eletrônicos

514
00:32:26,978 --> 00:32:28,446
conectado à parede...".

515
00:32:28,480 --> 00:32:30,744
E de repente,
Eu vi que ele percebeu.

516
00:32:30,782 --> 00:32:32,409
Ele me disse: "Eles estão na minha casa,

517
00:32:32,451 --> 00:32:35,148
verificando minha casa?"

518
00:32:35,187 --> 00:32:39,215
Eu disse: "Se não fizéssemos isso agora,
Faríamos isso mais cedo ou mais tarde."

519
00:32:39,257 --> 00:32:40,520
Eu disse: “Claro que vamos verificar.

520
00:32:40,559 --> 00:32:42,118
Ali ocorreu um homicídio.

521
00:32:42,160 --> 00:32:44,993
Vamos verificar tudo
naquela casa."

522
00:32:45,030 --> 00:32:47,761
Encontramos três crânios
pintado com spray

523
00:32:47,799 --> 00:32:51,167
com tinta cinza
com textura de pedra,

524
00:32:51,203 --> 00:32:55,504
e fiquei impressionado

525
00:32:55,540 --> 00:32:58,805
porque pareciam réplicas
muito profissional,

526
00:32:58,844 --> 00:33:01,609
e foi difícil para mim conceber que eles eram

527
00:33:01,646 --> 00:33:03,910
restos humanos
reduzido a ossos,

528
00:33:03,949 --> 00:33:06,475
Eles não pareciam ser reais.

529
00:33:06,518 --> 00:33:11,422
Somente quando meu assistente,
Dr.

530
00:33:11,456 --> 00:33:14,892
ele pegou seu canivete
e raspei um pouco de tinta,

531
00:33:14,926 --> 00:33:17,054
pudemos ver...
nos dentes,

532
00:33:17,095 --> 00:33:20,224
podíamos ver o esmalte dos dentes.

533
00:33:20,265 --> 00:33:23,565
Essa foi a primeira vez
que eu realmente entendi

534
00:33:23,602 --> 00:33:26,572
que tivemos mais três vítimas,

535
00:33:26,605 --> 00:33:29,165
porque aqueles eram
crânios humanos reais.

536
00:33:31,343 --> 00:33:34,779
Eu não podia acreditar que havia
feito algo a outra pessoa.

537
00:33:34,813 --> 00:33:37,009
Ele disse: “Não, não pode ser”.

538
00:33:37,048 --> 00:33:38,982
E eles continuaram tirando coisas
da casa.

539
00:33:39,017 --> 00:33:42,009
O que estava lá
naqueles potes e caixas?

540
00:33:42,053 --> 00:33:43,452
Lembro que perguntei a ele,

541
00:33:43,488 --> 00:33:47,391
e ele me disse isso em uma panela
havia...

542
00:33:47,425 --> 00:33:49,052
pênis.

543
00:33:49,094 --> 00:33:52,120
E havia caixas também

544
00:33:52,163 --> 00:33:55,599
que continha pênis,

545
00:33:55,634 --> 00:33:59,696
e havia muitas fotos
de pessoas.

546
00:33:59,738 --> 00:34:01,706
E de corpos.

547
00:34:01,740 --> 00:34:03,731
Eles não eram pessoas vivas.

548
00:34:08,046 --> 00:34:10,242
Um interrogatório típico
relacionado a um homicídio

549
00:34:10,282 --> 00:34:13,013
dura cerca de 3 horas e meia
antes que eles quebrem.

550
00:34:13,051 --> 00:34:14,280
Nós estávamos conversando
cerca de três horas.

551
00:34:14,319 --> 00:34:16,083
Estávamos conversando...

552
00:34:16,121 --> 00:34:17,714
três horas e dez minutos,

553
00:34:17,756 --> 00:34:19,121
quando ele finalmente disse:

554
00:34:19,157 --> 00:34:23,719
"Bem, eles vão descobrir tudo,

555
00:34:23,762 --> 00:34:25,355
então não faz sentido

556
00:34:25,397 --> 00:34:28,662
não te conte nada."

557
00:34:28,700 --> 00:34:31,601
Eu pensei: "Ótimo"

558
00:34:31,636 --> 00:34:33,263
Peguei minha caneta e papel

559
00:34:33,305 --> 00:34:35,569
para começar a fazer anotações,
e ele me disse:

560
00:34:35,607 --> 00:34:40,568
"Mas, Pat, quando eu te contar
o que vou te contar,

561
00:34:40,612 --> 00:34:42,603
em primeiro lugar,
Você provavelmente vai me odiar."

562
00:34:42,647 --> 00:34:46,515
Eu respondi: "Jeff, eu vi
muitas coisas muito ruins.

563
00:34:46,551 --> 00:34:49,953
Não há nada que você tenha feito
isso me escandaliza.

564
00:34:49,988 --> 00:34:52,013
Conversei com muitos assassinos.

565
00:34:52,057 --> 00:34:54,287
Além disso, não acho
em julgar as pessoas.

566
00:34:54,326 --> 00:34:56,226
Já debatemos sobre Deus,

567
00:34:56,261 --> 00:34:58,229
Eu não estou aqui
para julgar você.

568
00:34:58,263 --> 00:34:59,662
Não se trata de julgar você.

569
00:34:59,698 --> 00:35:02,258
Estou aqui para resolver
esse problema."

570
00:35:02,300 --> 00:35:04,325
E então ele disse:
"Bem, quando eu te contar,

571
00:35:04,369 --> 00:35:06,098
Pat, você vai ficar famoso."

572
00:35:19,117 --> 00:35:20,949
"Óptica de qualidade"

573
00:35:21,620 --> 00:35:23,588
Você certamente vai querer passar
para ajustá-los

574
00:35:23,622 --> 00:35:25,090
e realinhá-los.

575
00:35:25,123 --> 00:35:26,557
Assim você não terá problemas.

576
00:35:26,591 --> 00:35:27,888
- Bom.
- Sim?

577
00:35:27,926 --> 00:35:30,987
- Muito obrigado.
- Graças a você.

578
00:35:31,029 --> 00:35:32,895
Bem, vamos voltar para você.

579
00:35:42,974 --> 00:35:46,103
Ele disse: "Se eu vou te contar tudo,

580
00:35:46,144 --> 00:35:48,306
é melhor eu começar
desde o início."

581
00:35:48,346 --> 00:35:50,576
peguei minha caneta
para fazer anotações,

582
00:35:50,615 --> 00:35:52,208
e então ele começou a me dizer

583
00:35:52,250 --> 00:35:54,480
sobre seu primeiro assassinato,
em Bath, Ohio,

584
00:35:54,519 --> 00:35:59,081
13 anos atrás,
quando eu tinha 18 anos.

585
00:35:59,124 --> 00:36:00,751
Deixei minha caneta,
e ele falou

586
00:36:00,792 --> 00:36:03,159
desde quando ele compareceu
Universidade Estadual de Ohio.

587
00:36:03,194 --> 00:36:04,628
Ele disse: "Eu já mencionei isso para você",

588
00:36:04,663 --> 00:36:06,427
mas contou
que enquanto frequentava lá,

589
00:36:06,464 --> 00:36:09,058
houve
uma segunda vítima,

590
00:36:09,100 --> 00:36:12,866
no hotel Embaixador,
a quem ele drogou e espancou até a morte,

591
00:36:12,904 --> 00:36:16,169
mas ele não se lembrava de nada.

592
00:36:16,207 --> 00:36:20,110
E então ele falou
de mais duas ou três vítimas,

593
00:36:20,145 --> 00:36:21,306
e ele continuou falando,

594
00:36:21,346 --> 00:36:23,474
e eu não escrevi nada

595
00:36:23,515 --> 00:36:26,075
porque eu realmente acreditei
que tudo era mentira,

596
00:36:26,117 --> 00:36:29,052
que ele estava totalmente louco.

597
00:36:29,087 --> 00:36:31,681
Ele... ainda não mencionou
cabeça de geladeira,

598
00:36:31,723 --> 00:36:34,886
essa foi a única coisa
O que importava para mim naquele momento.

599
00:36:36,695 --> 00:36:39,255
Deixe-me pensar...
eram dois, três,

600
00:36:39,297 --> 00:36:40,924
sete...

601
00:36:40,965 --> 00:36:43,434
Acho que encontramos
sete crânios,

602
00:36:43,468 --> 00:36:48,565
cinco esqueletos,

603
00:36:48,606 --> 00:36:52,565
algumas mãos empalhadas,

604
00:36:52,610 --> 00:36:54,738
e também fotografias.

605
00:36:55,747 --> 00:36:57,476
Então saí para tomar café

606
00:36:57,515 --> 00:36:59,779
e um cara se aproximou de mim.

607
00:36:59,818 --> 00:37:01,047
Ele me perguntou:
"Pat, você está falando?"

608
00:37:01,086 --> 00:37:03,521
e eu respondi:
“Sim, agora ele está confessando.

609
00:37:03,555 --> 00:37:06,889
Mas ele diz que matou
cerca de três ou quatro pessoas,

610
00:37:06,925 --> 00:37:08,154
e ele ainda não me conta

611
00:37:08,193 --> 00:37:09,627
sobre a cabeça
da geladeira.

612
00:37:09,661 --> 00:37:10,628
Eu acho que ele é louco.

613
00:37:10,662 --> 00:37:11,993
Acho que ele está mentindo."

614
00:37:12,030 --> 00:37:14,124
Então Tenente Vahl
Ele olha para mim e diz:

615
00:37:14,165 --> 00:37:15,758
“Não, não, Pat.
Mike ligou.

616
00:37:15,800 --> 00:37:17,598
Eles encontraram seis cabeças
na geladeira,

617
00:37:17,635 --> 00:37:19,797
e encontrou restos humanos
e pênis."

618
00:37:19,838 --> 00:37:21,363
Eu perguntei a ele: "O que você disse?"

619
00:37:21,406 --> 00:37:24,239
Ele respondeu: "Há muito mais do que
uma vítima neste caso, Pat."

620
00:37:24,275 --> 00:37:28,269
Voltei para o quarto
com uma atitude muito diferente.

621
00:37:28,313 --> 00:37:29,508
Peguei minha caneta
e eu disse:

622
00:37:29,547 --> 00:37:31,106
“Vamos começar de novo, Jeff.

623
00:37:31,149 --> 00:37:32,742
Vamos começar
com Bath, Ohio."

624
00:37:34,953 --> 00:37:37,012
- Como vai?
- Bom.

625
00:37:37,055 --> 00:37:38,545
Você pode me dar rum também?

626
00:37:38,590 --> 00:37:39,557
Claro.

627
00:37:39,591 --> 00:37:40,820
Este é econômico.

628
00:37:40,859 --> 00:37:41,917
Esse?

629
00:37:41,960 --> 00:37:43,325
Sim.

630
00:37:43,361 --> 00:37:45,762
Obrigado.

631
00:37:45,797 --> 00:37:47,526
- Isso é tudo?
- Sim.

632
00:37:50,268 --> 00:37:51,258
$ 10,75.

633
00:37:51,302 --> 00:37:52,428
Posso fazer um cheque para você?

634
00:37:52,470 --> 00:37:55,337
Sim, tudo bem.

635
00:37:55,373 --> 00:37:57,774
- Olá, como você está?
- Bom.

636
00:37:57,809 --> 00:37:59,299
Queríamos um quarto.

637
00:37:59,344 --> 00:38:00,607
Duplo ou individual?

638
00:38:00,645 --> 00:38:02,579
Uh... o dobro.

639
00:38:02,614 --> 00:38:03,740
Bem.

640
00:38:03,782 --> 00:38:04,874
Custará $ 38,50.

641
00:38:04,916 --> 00:38:06,179
É por uma noite?

642
00:38:06,217 --> 00:38:07,309
- Sim.
- Bem.

643
00:38:12,290 --> 00:38:14,054
Você já esteve aqui antes?

644
00:38:14,092 --> 00:38:15,423
Acho que sim, uma vez,

645
00:38:15,460 --> 00:38:19,158
mas eu tinha 12 ou 13 anos,
algo assim.

646
00:38:19,197 --> 00:38:20,961
Você ficou a noite toda?

647
00:38:20,999 --> 00:38:22,398
Fiquei a noite toda?

648
00:38:22,433 --> 00:38:23,559
Eu penso que sim.

649
00:38:23,601 --> 00:38:25,160
Foi algo que meus pais fizeram,

650
00:38:25,203 --> 00:38:26,466
embora morássemos aqui,

651
00:38:26,504 --> 00:38:29,838
às vezes eles faziam aquelas coisas malucas.

652
00:38:29,874 --> 00:38:32,206
Eu só tinha comido aqui.

653
00:38:32,243 --> 00:38:33,938
Sim, parece um lugar agradável.

654
00:38:43,988 --> 00:38:47,686
Havia um grande recipiente azul

655
00:38:47,725 --> 00:38:50,057
num canto,

656
00:38:50,094 --> 00:38:51,323
e quando o mudamos,

657
00:38:51,362 --> 00:38:53,626
Eu ouvi algo como uma onda,

658
00:38:53,665 --> 00:38:55,497
então eu tive
algum líquido dentro,

659
00:38:55,533 --> 00:38:58,002
mas nós realmente não sabíamos
O que mais havia?

660
00:38:58,036 --> 00:39:01,165
e eu não queria abri-lo
na cena do crime,

661
00:39:01,206 --> 00:39:03,766
nem... e eu...

662
00:39:03,808 --> 00:39:07,972
Fiquei preocupado em transportá-lo
pelos nossos meios.

663
00:39:08,012 --> 00:39:10,379
De repente eu imaginei
que cairíamos,

664
00:39:10,415 --> 00:39:14,716
ou que por algum motivo
tudo seria visto na televisão.

665
00:39:14,752 --> 00:39:19,019
Estamos sempre preocupados
ter que remover um falecido

666
00:39:19,057 --> 00:39:20,684
da cena do crime.

667
00:39:20,725 --> 00:39:23,251
Nós tentamos não machucar
os sentimentos de ninguém

668
00:39:23,294 --> 00:39:25,524
e não alterar o corpo
no processo,

669
00:39:25,563 --> 00:39:27,725
ou fazer qualquer coisa por...

670
00:39:27,765 --> 00:39:30,200
algo cai
ou perder o controle.

671
00:39:30,235 --> 00:39:33,205
eu o consultei
Ao oficial responsável, eu disse:

672
00:39:33,238 --> 00:39:36,037
"Chame a equipe de limpeza
de substâncias perigosas".

673
00:39:36,074 --> 00:39:38,270
Ele respondeu:
"Na verdade, não temos um.

674
00:39:38,309 --> 00:39:40,403
"Nós o contratamos"

675
00:39:40,445 --> 00:39:43,005
e eu disse a ele:
"Bem, precisamos dele aqui."

676
00:39:43,047 --> 00:39:46,415
E então eles vieram
esses dois meninos.

677
00:39:46,451 --> 00:39:48,010
Eles tinham pouco mais de 20 anos.

678
00:39:48,052 --> 00:39:51,818
Não parecia que eles estavam
preparado em tudo

679
00:39:51,856 --> 00:39:53,449
pelo que estavam vendo,

680
00:39:53,491 --> 00:39:56,586
mas eles eram
até a situação

681
00:39:56,628 --> 00:39:57,857
e eles fizeram um trabalho muito bom.

682
00:39:57,896 --> 00:39:59,421
Parecia que esse era o último

683
00:39:59,464 --> 00:40:00,625
o que eles teriam imaginado

684
00:40:00,665 --> 00:40:02,724
o que eles teriam que enfrentar
naquela noite.

685
00:40:05,303 --> 00:40:06,600
Eu sou o tenente
Roosevelt Harrell.

686
00:40:06,638 --> 00:40:08,732
Estamos investigando
um homicídio

687
00:40:08,773 --> 00:40:11,003
na Rua 25 Norte, 900,

688
00:40:11,042 --> 00:40:12,271
em um prédio de apartamentos.

689
00:40:12,310 --> 00:40:15,109
Coletamos evidências
no prédio

690
00:40:15,146 --> 00:40:18,946
com o médico legista.

691
00:40:18,983 --> 00:40:22,009
Prendemos um suspeito.

692
00:40:22,053 --> 00:40:23,418
Há uma grande probabilidade

693
00:40:23,454 --> 00:40:25,252
que houve
mais homicídios.

694
00:40:25,290 --> 00:40:26,758
A partir de então,

695
00:40:26,791 --> 00:40:30,250
conversamos até às 10:30
da manhã seguinte.

696
00:40:30,295 --> 00:40:31,660
E nessa altura,

697
00:40:31,696 --> 00:40:36,361
Eu tinha me dado um resumo básico
cerca de 15 vítimas.

698
00:40:39,304 --> 00:40:43,104
Eu estava tentando entender
o que estava acontecendo,

699
00:40:43,141 --> 00:40:44,734
Tentando manter a sanidade,

700
00:40:44,776 --> 00:40:50,374
porque como ele poderia
fazer todas essas coisas

701
00:40:50,415 --> 00:40:53,908
aqui mesmo,
no meio

702
00:40:53,952 --> 00:40:55,545
de todas essas pessoas que...?

703
00:40:55,586 --> 00:40:57,076
Você tem vizinhos,

704
00:40:57,121 --> 00:41:01,354
você tem idosos vivendo
no andar de baixo.

705
00:41:01,392 --> 00:41:05,056
Você tem vizinhos como eu, que
Eles estão se tornando seus amigos,

706
00:41:05,096 --> 00:41:08,066
e você está aqui,

707
00:41:08,099 --> 00:41:11,034
cortando cadáveres?

708
00:41:11,069 --> 00:41:13,595
Comer restos humanos?

709
00:41:13,638 --> 00:41:16,630
eu comi um sanduíche
que você me deu

710
00:41:16,674 --> 00:41:20,042
Eu provavelmente comi
restos humanos.

711
00:41:20,078 --> 00:41:23,070
Como você ousa fazer isso comigo?

712
00:41:52,710 --> 00:41:55,077
Esta manhã, a Polícia
de Wisconsin está investigando

713
00:41:55,113 --> 00:41:57,047
uma descoberta macabra em
um apartamento em Milwaukee...

714
00:41:57,081 --> 00:41:58,879
A polícia encontrou crânios
na geladeira,

715
00:41:58,916 --> 00:42:01,886
e restos de corpos desmembrados
guardado em armários e...

716
00:42:01,919 --> 00:42:03,580
A polícia chegou lá
porque um homem

717
00:42:03,621 --> 00:42:05,385
ele disse que o atacou
com uma lâmina.

718
00:42:05,423 --> 00:42:07,391
parece ter matado
cerca de 18 pessoas,

719
00:42:07,425 --> 00:42:09,655
principalmente homens.

720
00:42:14,932 --> 00:42:19,028
Quantos passageiros há?

721
00:42:19,070 --> 00:42:21,129
Muito bom.

722
00:42:21,172 --> 00:42:22,571
E bem.

723
00:42:22,607 --> 00:42:26,271
Você quer um quarto
para fumantes

724
00:42:26,310 --> 00:42:28,301
ou não fumantes?

725
00:42:33,618 --> 00:42:36,053
OK.
Sim.

726
00:42:36,087 --> 00:42:39,079
Você poderia me dizer seu sobrenome?

727
00:42:41,325 --> 00:42:43,589
No dia seguinte,

728
00:42:43,628 --> 00:42:45,653
Eu não queria falar com ninguém,

729
00:42:45,696 --> 00:42:47,164
Eu não queria ver ninguém,

730
00:42:47,198 --> 00:42:51,157
eu nem queria conversar
com meu marido na época.

731
00:42:51,202 --> 00:42:53,466
Eu lembro que ele se levantou
e fui trabalhar,

732
00:42:53,504 --> 00:42:58,066
e me deixou sozinho nesta casa

733
00:42:58,109 --> 00:43:02,569
com todos aqueles restos humanos
Empilhados perto da minha porta.

734
00:43:02,613 --> 00:43:07,073
Todos no prédio
Eles estavam aterrorizados.

735
00:43:11,522 --> 00:43:13,718
Sou o Dr. Jeffrey Jentzen.

736
00:43:13,758 --> 00:43:17,126
J-E-N-T-Z-E-N,
o médico legista.

737
00:43:17,161 --> 00:43:18,458
Neste momento,

738
00:43:18,496 --> 00:43:20,464
o pessoal
do escritório do legista

739
00:43:20,498 --> 00:43:24,435
continue tentando
fazer identificações.

740
00:43:24,469 --> 00:43:27,928
Até agora, temos...

741
00:43:27,972 --> 00:43:31,499
estabeleceu que existem 11 órgãos,

742
00:43:31,542 --> 00:43:34,910
vítimas que foram recolhidas
no departamento.

743
00:43:34,946 --> 00:43:36,380
Nós encontramos...

744
00:43:36,414 --> 00:43:40,851
Acho que foi difícil chegar lá
uma conclusão naquele momento.

745
00:43:41,152 --> 00:43:43,678
"Será que os assassinatos
conotações sexuais?"

746
00:43:43,721 --> 00:43:46,156
Eu não gostaria... eu não posso
não diga nada sobre isso.

747
00:43:46,190 --> 00:43:48,022
"Existe evidência de canibalismo?"

748
00:43:48,059 --> 00:43:49,424
Novamente, não...

749
00:43:49,460 --> 00:43:52,054
não há nada que indique
explicitamente não...

750
00:43:52,096 --> 00:43:54,895
Quando tiramos fotos
na cena do crime,

751
00:43:54,932 --> 00:43:57,560
nós fazemos isso porque quando você vai
para a cena de um crime,

752
00:43:57,602 --> 00:43:59,832
não há como
que você pode processar

753
00:43:59,871 --> 00:44:02,863
todas as informações
do que você está vendo.

754
00:44:02,907 --> 00:44:05,638
É como se você se tornasse míope.

755
00:44:05,676 --> 00:44:08,771
Há tanta informação,
tantas evidências,

756
00:44:08,813 --> 00:44:13,216
isso é difícil de entender
e colocar tudo em perspectiva.

757
00:44:13,251 --> 00:44:16,221
Então usamos fotografias
para poder voltar ao local

758
00:44:16,254 --> 00:44:19,588
e veja as evidências
uma e outra e outra vez,

759
00:44:19,624 --> 00:44:20,853
e fazer julgamentos

760
00:44:20,892 --> 00:44:23,862
e ver as coisas novamente
pela primeira vez.

761
00:44:28,399 --> 00:44:31,369
Quando cheguei em casa,
Fiquei muito animado.

762
00:44:31,402 --> 00:44:32,699
Muito animado.

763
00:44:32,737 --> 00:44:36,071
Assim que entrei em minha casa,

764
00:44:36,107 --> 00:44:39,270
Eu vi minha esposa sentada
no sofá, muito tenso,

765
00:44:39,310 --> 00:44:40,368
assistindo televisão,

766
00:44:40,411 --> 00:44:43,142
que naquela hora ele só gritou
Dahmer, Dahmer, Dahmer,

767
00:44:43,181 --> 00:44:47,084
e era perceptível que ela
Fiquei muito chocado.

768
00:44:47,118 --> 00:44:49,610
E a primeira coisa que ele me disse
Quando entrei era:

769
00:44:49,654 --> 00:44:53,113
"Por favor, me diga que você não tem
nada a ver com isso."

770
00:44:53,157 --> 00:44:54,784
E eu disse: “Você está brincando?

771
00:44:54,825 --> 00:44:55,792
Eu sou o mais importante.

772
00:44:55,826 --> 00:44:57,351
Eu recebi a confissão.

773
00:44:57,395 --> 00:44:59,022
Estou totalmente envolvido.

774
00:44:59,063 --> 00:45:00,792
eu vou trabalhar
no turno diurno.

775
00:45:00,831 --> 00:45:03,425
Falarei com ele novamente amanhã."

776
00:45:03,467 --> 00:45:07,631
E naquele momento eu não tive vontade
para discutir sobre isso.

777
00:45:07,672 --> 00:45:09,800
Causou alguma tensão
entre nós,

778
00:45:09,840 --> 00:45:12,468
e ela não queria que eu contasse a eles
nada para nossos filhos,

779
00:45:12,510 --> 00:45:14,945
e eu também não queria,
mas estava no noticiário,

780
00:45:14,979 --> 00:45:16,970
então você não poderia escapar
disso.

781
00:45:17,014 --> 00:45:19,506
Talvez ele tenha confessado algum
dos assassinatos mais sinistros

782
00:45:19,550 --> 00:45:21,018
na história
dos Estados Unidos.

783
00:45:21,052 --> 00:45:24,454
No dia seguinte, quando abri
o recipiente azul,

784
00:45:24,488 --> 00:45:29,483
Comecei a extrair esqueletos
decomposição,

785
00:45:29,527 --> 00:45:33,828
e foi...
Foi bastante perturbador

786
00:45:33,864 --> 00:45:37,528
estar tirando três esqueletos

787
00:45:37,568 --> 00:45:39,627
desse contêiner.

788
00:45:41,539 --> 00:45:43,769
Ele pediu para me ver no dia seguinte

789
00:45:43,808 --> 00:45:45,207
porque eles perguntaram

790
00:45:45,243 --> 00:45:47,507
se você quisesse ver alguém
e disse:

791
00:45:47,545 --> 00:45:49,513
"Eu gostaria de conversar
com meu vizinho."

792
00:45:49,547 --> 00:45:52,847
Mas eu respondi: “Não vou lá.
Eu não quero falar com ele.

793
00:45:52,883 --> 00:45:54,317
"Ele não era meu amigo."

794
00:45:54,352 --> 00:45:59,791
Ele apenas... me usou
como ele usou todo mundo.

795
00:45:59,824 --> 00:46:02,054
Então agora você está sozinho.

796
00:46:06,430 --> 00:46:09,456
Antes de Jeff ser levado
para uma célula,

797
00:46:09,500 --> 00:46:11,468
Fiz um acordo com ele:

798
00:46:11,502 --> 00:46:15,132
Eu não falaria com um advogado

799
00:46:15,172 --> 00:46:18,233
até que você me ajudou
para identificar cada vítima.

800
00:46:18,276 --> 00:46:19,937
Algo que me surpreendeu

801
00:46:19,977 --> 00:46:22,309
Era a sua disposição,
e a do seu advogado,

802
00:46:22,346 --> 00:46:24,576
falar
dos detalhes do caso.

803
00:46:24,615 --> 00:46:25,878
Tudo o que já sabemos,

804
00:46:25,916 --> 00:46:27,816
e são dados
realmente sinistro,

805
00:46:27,852 --> 00:46:30,287
Não são dados detalhados.

806
00:46:30,321 --> 00:46:31,720
São os aspectos
mais geral...

807
00:46:31,756 --> 00:46:32,746
Como pesquisador,

808
00:46:32,790 --> 00:46:34,952
quando um suspeito é levado embora
para uma célula,

809
00:46:34,992 --> 00:46:38,121
Eu não posso simplesmente voltar
questioná-lo no dia seguinte.

810
00:46:38,162 --> 00:46:41,097
Isso violaria
seus direitos constitucionais.

811
00:46:41,132 --> 00:46:45,694
A única maneira de falar com ele
É se ele pedir.

812
00:46:45,736 --> 00:46:48,000
E isso dá uma ideia
do relacionamento

813
00:46:48,039 --> 00:46:49,905
que gerei com Jeffrey,

814
00:46:49,940 --> 00:46:52,409
e o fato de ele ter interpretado
esse relacionamento

815
00:46:52,443 --> 00:46:55,435
como meio de se salvar.

816
00:46:58,582 --> 00:47:01,415
ninguém conseguia dormir
em seu próprio departamento.

817
00:47:01,452 --> 00:47:04,786
Ninguém fechou as portas.

818
00:47:04,822 --> 00:47:08,053
Na noite seguinte,
Todos nós pensamos: "Pelo amor de Deus,

819
00:47:08,092 --> 00:47:09,924
Onde vamos dormir?"

820
00:47:09,960 --> 00:47:11,587
Nós dissemos: "Bem, vamos todos

821
00:47:11,629 --> 00:47:13,290
dormir na frente
do prédio."

822
00:47:13,331 --> 00:47:14,924
Tínhamos um grande espaço

823
00:47:14,965 --> 00:47:17,900
para onde vão os elevadores
para os andares.

824
00:47:17,935 --> 00:47:20,495
todos nós fomos
em frente ao prédio,

825
00:47:20,538 --> 00:47:23,166
de pijama,
com travesseiros e cobertores,

826
00:47:23,207 --> 00:47:25,141
e nos deitamos no chão.

827
00:47:25,176 --> 00:47:29,010
Havia uma parede toda de vidro,

828
00:47:29,046 --> 00:47:31,378
para que você pudesse ver o lado de fora,

829
00:47:31,415 --> 00:47:34,441
mas a única coisa que vimos
Foram pessoas.

830
00:47:34,485 --> 00:47:37,614
Na rua, nos pátios.

831
00:47:37,655 --> 00:47:39,248
Eles acamparam do lado de fora.

832
00:47:39,290 --> 00:47:40,485
Eles estavam por toda parte.

833
00:47:40,524 --> 00:47:42,288
Eles vieram trazer fotos
ou para olhar.

834
00:47:42,326 --> 00:47:44,124
Esses voyeurs
Eles fazem parte dos sofrimentos

835
00:47:44,161 --> 00:47:45,526
que essas pessoas...

836
00:47:45,563 --> 00:47:46,997
Eles consideram se mudar
porque suas vidas

837
00:47:47,031 --> 00:47:49,295
e sua casa é agora
uma atração turística macabra.

838
00:47:49,333 --> 00:47:50,732
Muitos planejam se mudar.

839
00:47:50,768 --> 00:47:53,294
É uma opção que,
No curto prazo, parece razoável.

840
00:47:53,337 --> 00:47:54,532
Estou pensando sobre isso.

841
00:47:54,572 --> 00:47:57,667
Estou... estou farto.

842
00:47:57,708 --> 00:48:00,473
eu tinha um sofá
que Jeff me deu,

843
00:48:00,511 --> 00:48:02,377
um sofá vermelho

844
00:48:02,413 --> 00:48:04,404
Eu tinha aquele sofá na minha casa,

845
00:48:04,448 --> 00:48:06,007
e havia pessoas dispostas

846
00:48:06,050 --> 00:48:11,784
pagar $ 50 para vir à minha casa
sentar naquele sofá.

847
00:48:11,822 --> 00:48:13,813
Outro cara tinha um copo

848
00:48:13,858 --> 00:48:17,192
dos quais Jeff
Eu tinha tomado água.

849
00:48:17,228 --> 00:48:20,459
Realmente, havia pessoas
que pagou apenas para apoiá-lo.

850
00:48:21,465 --> 00:48:22,990
Eu voltarei.

851
00:48:40,217 --> 00:48:41,548
Obrigado por esperar.

852
00:48:41,585 --> 00:48:43,212
Sem problemas.

853
00:48:44,855 --> 00:48:47,017
No final do terceiro dia
interrogatório,

854
00:48:47,057 --> 00:48:48,491
antes de ir a tribunal,

855
00:48:48,526 --> 00:48:50,392
ele me disse:

856
00:48:50,428 --> 00:48:51,554
"Estou um pouco preocupado.

857
00:48:51,595 --> 00:48:53,359
Eu tenho que ir a tribunal
amanhã",

858
00:48:53,397 --> 00:48:55,388
e até então eu já sabia

859
00:48:55,433 --> 00:48:57,094
que a mídia
estaria presente

860
00:48:57,134 --> 00:48:58,397
porque eu trouxe jornais para ele.

861
00:48:58,436 --> 00:49:00,097
"Ei, olha o que eles dizem
sobre você."

862
00:49:00,137 --> 00:49:01,662
Todos os dias ele os levava.

863
00:49:01,705 --> 00:49:03,173
Ele estava preocupado

864
00:49:03,207 --> 00:49:05,039
que você pudesse ver isso
sujo e gorduroso.

865
00:49:05,075 --> 00:49:07,476
"Devo usar um terno
aparecer no jornal?"

866
00:49:07,511 --> 00:49:09,138
Vamos observar.

867
00:49:09,180 --> 00:49:12,275
A foto que temos
de Jeffrey Dahmer é de 1982,

868
00:49:12,316 --> 00:49:13,943
então será interessante ver

869
00:49:13,984 --> 00:49:16,214
como sua aparência mudou
nos anos que se passaram.

870
00:49:16,253 --> 00:49:18,153
estará presente
em um tribunal aqui.

871
00:49:18,189 --> 00:49:19,816
Fui para casa naquela noite e...

872
00:49:19,857 --> 00:49:22,326
Meu filho mais velho estava no segundo ano.
do ensino médio,

873
00:49:22,359 --> 00:49:25,226
e ele já tinha quase 1,90 metros de altura
e pesava 84 quilos.

874
00:49:25,262 --> 00:49:28,061
Eu perguntei a ele: "Ei, Pat,

875
00:49:28,098 --> 00:49:29,463
você tem alguma coisa...

876
00:49:29,500 --> 00:49:32,936
uma camisa e calças
que você não gosta?"

877
00:49:32,970 --> 00:49:35,439
Claro que ele tirou esta camisa
com listras azuis

878
00:49:35,473 --> 00:49:37,601
e ele me disse: "Isso
que você me deu de Natal,

879
00:49:37,641 --> 00:49:39,234
Eu nunca vou usar isso.

880
00:49:39,276 --> 00:49:40,766
"Você pode ficar com ele."

881
00:49:40,811 --> 00:49:43,041
E também me deu
alguns jeans pretos.

882
00:49:43,080 --> 00:49:44,946
Então, no dia seguinte,
quando eu fui

883
00:49:44,982 --> 00:49:46,416
e nós nos preparamos
para os tribunais,

884
00:49:46,450 --> 00:49:48,680
Eu dei essas roupas para Dahmer,
e usei.

885
00:49:48,719 --> 00:49:49,914
Lá está Jeffrey Dahmer,

886
00:49:49,954 --> 00:49:52,355
o homem de camisa listrada
é o acusado.

887
00:49:52,389 --> 00:49:54,824
Aparentemente,
tomou a decisão de,

888
00:49:54,859 --> 00:49:57,123
em suas palavras,
diga toda a verdade.

889
00:49:57,161 --> 00:49:59,653
É a camisa que você vê
na revista People,

890
00:49:59,697 --> 00:50:02,325
a camisa branca e azul
dos quais as pessoas disseram:

891
00:50:02,366 --> 00:50:03,765
"Olha, ele se vestia como um jogador de tênis"

892
00:50:03,801 --> 00:50:06,998
para o qual tantos foram feitos
suposições sobre por que ele o usou,

893
00:50:07,037 --> 00:50:09,836
mas acabou de chegar
roupas do meu filho.

894
00:50:09,874 --> 00:50:11,171
Bem obrigado.

895
00:50:11,208 --> 00:50:13,142
Eles o levaram para o gabinete do juiz

896
00:50:13,177 --> 00:50:15,339
e para a cela onde eles colocaram
aos prisioneiros.

897
00:50:15,379 --> 00:50:17,370
Ele começou a se despir,

898
00:50:17,414 --> 00:50:19,143
porque como foi
para a penitenciária,

899
00:50:19,183 --> 00:50:21,379
tive que usar
o macaco laranja

900
00:50:21,418 --> 00:50:23,682
Eu tento voltar
a camisa e a calça.

901
00:50:23,721 --> 00:50:25,883
E naquele momento eu disse a ele:
"Não, Jeff.

902
00:50:25,923 --> 00:50:28,017
Está tudo bem,
"Você pode ficar com eles."

903
00:50:29,627 --> 00:50:33,291
eu estava na zona norte
no armazém,

904
00:50:33,330 --> 00:50:36,356
e um homem me viu
do seu carro,

905
00:50:36,400 --> 00:50:40,200
e então ele fez muitos carros
Eles vão me cercar.

906
00:50:40,237 --> 00:50:42,968
e essas pessoas
Eles estavam tentando falar comigo,

907
00:50:43,007 --> 00:50:46,841
eles disseram:
"Somos vítimas.

908
00:50:46,877 --> 00:50:51,212
"Ele matou meu irmão"
ou "Ele matou meu filho", coisas assim,

909
00:50:51,248 --> 00:50:53,376
e tentei explicar a eles:

910
00:50:53,417 --> 00:50:55,613
"Bem,
Eu não tive nada a ver com isso.

911
00:50:55,653 --> 00:50:58,816
Eles deveriam ir contar isso
para sua delegacia

912
00:50:58,856 --> 00:51:00,415
0 ala do Ministério da Saúde.

913
00:51:00,457 --> 00:51:02,721
Por que eles nos culpam?
para nós?

914
00:51:02,760 --> 00:51:04,228
Por que eles estão me culpando?

915
00:51:04,261 --> 00:51:06,229
"Eu não fiz nada."

916
00:51:06,263 --> 00:51:08,732
E eles me responderam:
"Bem, é justo!"

917
00:51:08,766 --> 00:51:14,637
Na minha opinião, provavelmente
Eles só queriam alguma resposta,

918
00:51:14,672 --> 00:51:19,007
eles precisavam
quem culpar.

919
00:51:19,043 --> 00:51:22,502
Eles não me viram
como outra vítima,

920
00:51:22,546 --> 00:51:24,674
porque eu te avisei,
"Eu também sou uma vítima,

921
00:51:24,715 --> 00:51:26,376
assim como você."

922
00:51:32,056 --> 00:51:33,524
Sim, posso levá-la.

923
00:51:33,557 --> 00:51:34,888
Ah, bom dia, senhor.

924
00:51:34,925 --> 00:51:37,155
Olá.

925
00:51:53,877 --> 00:51:56,141
- Bom dia.
- Olá.

926
00:53:09,119 --> 00:53:10,109
Bom dia, senhor.

927
00:53:10,154 --> 00:53:12,680
Olá.

928
00:53:12,723 --> 00:53:15,749
Eu só queria sair do meu quarto.

929
00:53:15,793 --> 00:53:18,694
Muito bom.

930
00:53:18,729 --> 00:53:20,720
Bom.

931
00:53:25,903 --> 00:53:27,302
Como foi tudo?

932
00:53:27,337 --> 00:53:28,805
Bom.

933
00:53:28,839 --> 00:53:30,534
Perfeito.

934
00:53:30,574 --> 00:53:32,099
Quem teria pensado

935
00:53:32,142 --> 00:53:33,803
O que isso estava acontecendo?

936
00:53:33,844 --> 00:53:35,107
E então eles me disseram:

937
00:53:35,145 --> 00:53:37,273
"Talvez você devesse ter
chamei a polícia

938
00:53:37,314 --> 00:53:39,112
0 ala do Ministério da Saúde”.

939
00:53:39,149 --> 00:53:41,447
Nós ligamos
ao Ministério da Saúde.

940
00:53:41,485 --> 00:53:42,953
Eles vieram, eles verificaram...

941
00:53:42,986 --> 00:53:44,886
Obviamente,
Jeff não estava em casa.

942
00:53:44,922 --> 00:53:46,515
Chamamos a Polícia.

943
00:53:46,557 --> 00:53:49,083
Eles vieram e nos disseram:
"Não há nada que possamos fazer.

944
00:53:49,126 --> 00:53:51,288
Não podemos entrar em casa
deste homem."

945
00:53:51,328 --> 00:53:54,593
E tinha muitas fechaduras
na porta.

946
00:53:54,631 --> 00:53:55,826
Tinha seis fechaduras

947
00:53:55,866 --> 00:53:57,766
que ele tenha acrescentado
na porta,

948
00:53:57,801 --> 00:54:00,327
então eles não iriam entrar.

949
00:54:00,370 --> 00:54:03,806
Eles nos disseram: "Esse cara
Isso não incomoda ninguém.

950
00:54:03,841 --> 00:54:05,570
Vamos.
Ele não está fazendo nada.

951
00:54:05,609 --> 00:54:07,202
Olha o que vocês fazem."

952
00:54:12,483 --> 00:54:14,281
Eles trouxeram esse cara
chamado Dennis Murphy,

953
00:54:14,318 --> 00:54:17,515
um velho mal-humorado
do turno diurno.

954
00:54:17,554 --> 00:54:19,682
Um excelente pesquisador
de homicídios.

955
00:54:19,723 --> 00:54:21,191
ele e eu
estávamos sempre juntos,

956
00:54:21,225 --> 00:54:23,626
transportando-o de um lugar para outro,
também para segurança,

957
00:54:23,660 --> 00:54:26,322
mas também para garantir
que não nos escaparia

958
00:54:26,363 --> 00:54:27,558
sem detalhes

959
00:54:27,598 --> 00:54:30,568
porque eu era um detetive
de homicídios de novatos.

960
00:54:30,601 --> 00:54:34,162
E o plano era identificar
a todas as vítimas.

961
00:54:34,204 --> 00:54:36,400
...eles esperam que as evidências
da cena do crime

962
00:54:36,440 --> 00:54:37,999
ajudar a identificar
às vítimas.

963
00:54:38,041 --> 00:54:39,338
Foi uma tarefa enorme.

964
00:54:39,376 --> 00:54:41,310
Não esqueçamos que naquela época,
em 1991,

965
00:54:41,345 --> 00:54:43,643
tinha sido decifrado
o genoma humano,

966
00:54:43,680 --> 00:54:46,615
mas ainda não foi usado
na aplicação da lei,

967
00:54:46,650 --> 00:54:48,118
especialmente
para este fim,

968
00:54:48,152 --> 00:54:50,052
então o que deveríamos ter feito

969
00:54:50,087 --> 00:54:53,887
estava recebendo a informação
por Jeffrey Dahmer

970
00:54:53,924 --> 00:54:56,450
e tente comprovar isso
com restos humanos

971
00:54:56,493 --> 00:54:59,224
o que encontramos
em seu apartamento.

972
00:54:59,263 --> 00:55:01,027
E não vamos esquecer
o de algumas vítimas

973
00:55:01,064 --> 00:55:02,031
não houve restos.

974
00:55:02,065 --> 00:55:04,056
Eu não tinha guardado nada.

975
00:55:06,370 --> 00:55:08,270
Essencialmente,
todos os restos que tínhamos

976
00:55:08,305 --> 00:55:12,867
Eles eram apenas ossos
ou foi dissecado.

977
00:55:12,910 --> 00:55:15,709
Não havia corpos intactos.

978
00:55:15,746 --> 00:55:17,236
Tivemos que remover a laca

979
00:55:17,281 --> 00:55:19,978
de crânios pintados.

980
00:55:20,017 --> 00:55:24,818
Dr. Stormo fez isso
usando removedor comum.

981
00:55:24,855 --> 00:55:29,452
Descobrimos que teríamos
do que ir a lojas de ferragens

982
00:55:29,493 --> 00:55:31,188
para obter equipamentos

983
00:55:31,228 --> 00:55:35,722
para poder trabalhar
com os restos mortais.

984
00:55:35,766 --> 00:55:37,256
Primeiro determinamos a data

985
00:55:37,301 --> 00:55:39,895
em que ele prendeu a vítima.

986
00:55:39,937 --> 00:55:43,965
Então nos registramos
sua identificação da vítima,

987
00:55:44,007 --> 00:55:49,173
e ele nos informou sobre raça,
sexo, idade, altura e peso.

988
00:55:49,213 --> 00:55:51,181
A partir disso,
estávamos procurando relatórios

989
00:55:51,215 --> 00:55:54,344
de pessoas desaparecidas
correspondeu à descrição,

990
00:55:54,384 --> 00:55:56,546
de um mês antes
ou após essa data.

991
00:55:56,587 --> 00:55:57,782
A partir disso,

992
00:55:57,821 --> 00:55:59,653
Os detetives tiveram que procurar...

993
00:55:59,690 --> 00:56:01,488
Se fossem adultos,
Essa pessoa voltou?

994
00:56:01,525 --> 00:56:02,856
Essa pessoa está viva?

995
00:56:02,893 --> 00:56:04,827
Você sabe alguma coisa sobre ela?

996
00:56:04,862 --> 00:56:07,092
Então nós juntamos
arranjos de fotos,

997
00:56:07,130 --> 00:56:09,121
com os de nossos registros,
se tivéssemos um,

998
00:56:09,166 --> 00:56:11,464
ou pedimos alguns à família.

999
00:56:11,501 --> 00:56:13,333
Fizemos esses arranjos
de fotografias

1000
00:56:13,370 --> 00:56:15,065
e nós os levamos para Jeffrey,

1001
00:56:15,105 --> 00:56:19,406
e ele restringiu nossa busca
com as fotos.

1002
00:56:19,443 --> 00:56:22,811
Entramos em contato com o odontologista forense
Tomás Johnson,

1003
00:56:22,846 --> 00:56:26,111
que trabalhou com nosso
escritório por muito tempo.

1004
00:56:26,149 --> 00:56:27,275
Ele tratou principalmente

1005
00:56:27,317 --> 00:56:29,445
fazer
identificações dentárias.

1006
00:56:30,654 --> 00:56:32,645
Uma vez que os dentes
foram expostos,

1007
00:56:32,689 --> 00:56:37,320
Dr. Johnson poderia levar
fotos dentárias e radiografias,

1008
00:56:37,361 --> 00:56:39,693
e começamos
o processo de trabalho

1009
00:56:39,730 --> 00:56:41,596
com a Delegacia de Polícia

1010
00:56:41,632 --> 00:56:45,398
como eles nos trouxeram relatórios
de pessoas que poderiam ser

1011
00:56:45,435 --> 00:56:47,426
corpos não identificados.

1012
00:56:47,471 --> 00:56:49,735
Conseguimos obter
seus registros dentários,

1013
00:56:49,773 --> 00:56:51,605
e Dr.
o processo começou

1014
00:56:51,642 --> 00:56:53,838
identificação.

1015
00:56:53,877 --> 00:56:54,935
Demorou muito.

1016
00:56:54,978 --> 00:56:56,605
Demorou seis semanas.

1017
00:56:56,647 --> 00:56:58,979
Mas poderíamos
restringindo a pesquisa

1018
00:56:59,016 --> 00:57:00,506
através de corroboração
externo,

1019
00:57:00,550 --> 00:57:02,109
as informações que você nos deu

1020
00:57:02,152 --> 00:57:05,782
e o trabalho
do escritório do legista,

1021
00:57:05,822 --> 00:57:08,189
e identificamos
a todas as vítimas,

1022
00:57:08,225 --> 00:57:10,091
até mesmo para alguns
do qual nada restou.

1023
00:58:00,911 --> 00:58:03,539
Os oficiais em questão
eles contataram pela primeira vez

1024
00:58:03,580 --> 00:58:05,309
com Jeffrey Dahmer em maio

1025
00:58:05,349 --> 00:58:07,408
ao responder a uma reclamação
por agressão.

1026
00:58:07,451 --> 00:58:11,012
Dahmer disse à polícia
que o menor de 14 anos

1027
00:58:11,054 --> 00:58:14,024
Ele não era uma criança, mas um adulto,
e que eles eram amantes.

1028
00:58:14,057 --> 00:58:16,890
A polícia deixou o menino
sob custódia de Dahmer.

1029
00:58:16,927 --> 00:58:20,022
Dahmer agora diz que matou
para o menino minutos depois.

1030
00:58:20,063 --> 00:58:24,296
Passei por um período
em que não consegui dormir.

1031
00:58:24,334 --> 00:58:27,065
Eu bebi duas garrafas de álcool

1032
00:58:27,104 --> 00:58:28,572
para poder dormir,

1033
00:58:28,605 --> 00:58:29,572
mas eu estava desmaiando.

1034
00:58:29,606 --> 00:58:34,043
Era como estar inconsciente,

1035
00:58:34,077 --> 00:58:38,071
só para deixar o cérebro
não pense em nada,

1036
00:58:38,115 --> 00:58:40,106
porque era isso que eu estava tentando fazer.

1037
00:58:40,150 --> 00:58:43,279
Eu estava cansado de pensar nisso
o tempo todo.

1038
00:58:45,022 --> 00:58:47,047
Toda vez que eu saí
do interrogatório

1039
00:58:47,090 --> 00:58:48,057
Nessas seis semanas,

1040
00:58:48,091 --> 00:58:49,149
sempre algum detetive

1041
00:58:49,192 --> 00:58:50,387
Ele veio e me disse:

1042
00:58:50,427 --> 00:58:51,690
"Então, do que você está falando?"

1043
00:58:51,728 --> 00:58:53,890
Eles tiraram fotos do jornal
por Jeffrey Dahmer

1044
00:58:53,930 --> 00:58:55,455
e fotos minhas do jornal,

1045
00:58:55,499 --> 00:58:57,763
e eles os colocaram juntos
montar uma história em quadrinhos,

1046
00:58:57,801 --> 00:58:59,235
e eles deixaram na minha mesa.

1047
00:59:01,304 --> 00:59:03,102
Eles disseram coisas indecentes,

1048
00:59:03,140 --> 00:59:05,472
como se eu deixasse ele me tocar

1049
00:59:05,509 --> 00:59:07,170
ou eu permiti que ele me obrigasse...

1050
00:59:07,210 --> 00:59:09,201
Bem, você entende.

1051
00:59:20,190 --> 00:59:23,160
Eu estava na Casa Branca.

1052
00:59:23,193 --> 00:59:24,683
Realmente?

1053
00:59:24,728 --> 00:59:26,093
Foi grande?

1054
00:59:26,129 --> 00:59:27,528
Muito grande.

1055
00:59:27,564 --> 00:59:28,827
Oh sério?

1056
00:59:28,865 --> 00:59:30,856
Só vi em fotos.

1057
00:59:34,704 --> 00:59:35,671
Obrigado, pessoal.

1058
00:59:35,705 --> 00:59:37,537
Obrigado.

1059
00:59:40,577 --> 00:59:42,102
Minha irmã ligou para minha mãe.

1060
00:59:42,145 --> 00:59:44,409
Ele disse a ele:
“Olha, na televisão, mãe.

1061
00:59:44,448 --> 00:59:47,179
O prédio não é em Milwaukee
Onde Pamela mora?"

1062
00:59:47,217 --> 00:59:48,707
... derivado
num protesto popular,

1063
00:59:48,752 --> 00:59:52,154
acusando a polícia de racismo
e maus tratos aos homossexuais.

1064
00:59:52,189 --> 00:59:55,056
E ela viu a multidão
que me rodeava,

1065
00:59:55,092 --> 00:59:57,151
então ele percebeu

1066
00:59:57,194 --> 00:59:59,094
que eu não poderia
conheça-me

1067
00:59:59,129 --> 01:00:02,463
E eu me lembro disso finalmente
Entrei em contato com ela por telefone.

1068
01:00:02,499 --> 01:00:04,399
Ele me disse:
“Não assista televisão, Pamela.

1069
01:00:04,434 --> 01:00:06,300
Não leia nada sobre isso."

1070
01:00:06,336 --> 01:00:10,398
Como chefe, tanto eu
como todo o departamento

1071
01:00:10,440 --> 01:00:13,899
devemos aceitar
responsabilidade por...

1072
01:00:13,944 --> 01:00:17,005
Foi, foi...

1073
01:00:17,047 --> 01:00:18,276
Eu não sei.

1074
01:00:18,315 --> 01:00:20,249
Eu nem sei o que dizer
sobre tudo isso.

1075
01:00:20,283 --> 01:00:23,685
Esta cidade, Milwaukee,
Pra mim ele perdeu...

1076
01:00:23,720 --> 01:00:26,451
Ele não se importava com nada
a comunidade negra como um todo.

1077
01:00:26,490 --> 01:00:27,924
Eles não mostraram isso naquela época.

1078
01:00:32,596 --> 01:00:35,759
Esta cena do crime
e essas autópsias

1079
01:00:35,799 --> 01:00:40,202
Eles eram algo único
para um patologista forense,

1080
01:00:40,237 --> 01:00:45,437
porque tínhamos
Acesso imediato ao Dahmer.

1081
01:00:45,475 --> 01:00:51,175
Dahmer estava em contato
com a aplicação da lei.

1082
01:00:51,214 --> 01:00:55,310
Ele basicamente admitiu
sua culpa

1083
01:00:55,352 --> 01:00:57,821
e estava ajudando
para aplicação da lei

1084
01:00:57,854 --> 01:00:59,754
com a investigação.

1085
01:00:59,789 --> 01:01:01,951
Quando encontramos uma lesão,

1086
01:01:01,992 --> 01:01:04,791
chamamos a polícia,

1087
01:01:04,828 --> 01:01:07,525
e eles perguntaram a Dahmer
pelo que encontramos,

1088
01:01:07,564 --> 01:01:09,589
e corroborado
nossas descobertas,

1089
01:01:09,633 --> 01:01:11,260
o que é uma situação única,

1090
01:01:11,301 --> 01:01:13,429
que um patologista forense tem

1091
01:01:13,470 --> 01:01:16,701
uma confirmação imediata
do que você vê.

1092
01:01:16,740 --> 01:01:18,936
Eu nem sempre falei abertamente
sobre tudo,

1093
01:01:18,975 --> 01:01:24,141
mas quando perguntei a ele sobre
algo que descobrimos

1094
01:01:24,181 --> 01:01:26,343
da informação
adicional ao caso,

1095
01:01:26,383 --> 01:01:28,147
ele elaborou sobre isso,

1096
01:01:28,185 --> 01:01:31,086
e pudemos verificar
as coisas que ele nos contou

1097
01:01:31,121 --> 01:01:33,021
e veja isso de fato,
Eu estava dizendo a verdade.

1098
01:01:34,491 --> 01:01:37,722
Quando eu estava examinando
e dissecando

1099
01:01:37,761 --> 01:01:39,752
o crânio, a cabeça,

1100
01:01:39,796 --> 01:01:42,663
notei que estava sangrando

1101
01:01:42,699 --> 01:01:47,865
em torno de um buraco
Ele havia sido perfurado no crânio.

1102
01:01:47,904 --> 01:01:50,430
No sentido forense,
uma hemorragia significa

1103
01:01:50,473 --> 01:01:53,443
que a lesão ocorreu
quando havia pressão arterial.

1104
01:01:53,476 --> 01:01:55,035
Se uma pessoa estiver ferida

1105
01:01:55,078 --> 01:01:56,739
em estado post-mortem,

1106
01:01:56,780 --> 01:01:59,613
quando seu coração parou de bater,

1107
01:01:59,649 --> 01:02:02,380
não há muita pressão arterial
para sair em direção ao tecido.

1108
01:02:02,419 --> 01:02:04,513
Mas houve uma hemorragia
naquela área

1109
01:02:04,554 --> 01:02:06,044
isso me fez pensar

1110
01:02:06,089 --> 01:02:11,425
que a lesão ocorreu
antes da pessoa morrer.

1111
01:02:11,461 --> 01:02:13,395
Então eu examinei
tecido cerebral,

1112
01:02:13,430 --> 01:02:17,560
e descobri que havia
uma ferida penetrante,

1113
01:02:17,601 --> 01:02:22,038
uma ferida no tecido cerebral

1114
01:02:22,072 --> 01:02:23,631
isso parecia ter
uma hemorragia.

1115
01:02:23,673 --> 01:02:27,200
Eu recuperei aquela área,
Eu a fotografei,

1116
01:02:27,244 --> 01:02:29,941
e eu olhei no microscópio,

1117
01:02:29,980 --> 01:02:33,644
e o que descobri foi
que havia inflamação

1118
01:02:33,683 --> 01:02:36,448
naquela ferida.

1119
01:02:36,486 --> 01:02:37,851
Quando vemos inflamação,

1120
01:02:37,887 --> 01:02:40,822
isso significa que há
um período de tempo

1121
01:02:40,857 --> 01:02:44,555
entre o momento
em que ocorreu a lesão

1122
01:02:44,594 --> 01:02:47,723
e o momento
em que a pessoa morreu.

1123
01:02:47,764 --> 01:02:49,289
Dr.
Eu estava preocupado.

1124
01:02:49,332 --> 01:02:53,166
"Como esses buracos chegaram
os crânios dessas pessoas?"

1125
01:02:53,203 --> 01:02:55,934
Embora Jeff tivesse nos contado
que abriu as pessoas

1126
01:02:55,972 --> 01:02:57,406
e se livrou dos corpos,

1127
01:02:57,440 --> 01:02:58,965
Ele não nos disse que estava tentando

1128
01:02:59,009 --> 01:03:02,172
criar um zumbi
até apresentarmos você

1129
01:03:02,212 --> 01:03:04,579
evidência de que havia buracos

1130
01:03:04,614 --> 01:03:07,140
que parecia perfurado
naqueles crânios.

1131
01:03:07,183 --> 01:03:09,515
Nós olhamos para as evidências
com o neuropatologista,

1132
01:03:09,552 --> 01:03:12,886
quem é especialista
em anatomia e tecido cerebral,

1133
01:03:12,922 --> 01:03:15,653
e diagnosticamos que aquela ferida
tinha sido infligido

1134
01:03:15,692 --> 01:03:18,127
enquanto a pessoa estava viva,

1135
01:03:18,161 --> 01:03:20,960
e que a pessoa
havia sobrevivido por um tempo

1136
01:03:20,997 --> 01:03:23,091
depois de receber a lesão.

1137
01:03:23,133 --> 01:03:24,862
e balançou a cabeça
enquanto ele me contou.

1138
01:03:24,901 --> 01:03:28,166
Ele me disse: "Foi uma ideia estranha
que eu tinha,

1139
01:03:28,204 --> 01:03:30,502
que poderia criar alguém

1140
01:03:30,540 --> 01:03:33,202
quem não teve
sair e matar mais tarde.

1141
01:03:33,243 --> 01:03:34,836
Eu perfurei suas cabeças

1142
01:03:34,878 --> 01:03:36,846
e eu experimentei
com algumas coisas.

1143
01:03:36,880 --> 01:03:38,871
Penetrou pouco mais
meio centímetro

1144
01:03:38,915 --> 01:03:40,747
com um pavio de 1/4 de polegada.

1145
01:03:40,784 --> 01:03:43,378
E então encheu
uma seringa de cozinha.

1146
01:03:43,420 --> 01:03:46,685
Primeiro tentei uma mistura
de água mais limpa e quente.

1147
01:03:46,723 --> 01:03:48,657
eu pensei
E se eu injetasse isso lá,

1148
01:03:48,692 --> 01:03:51,821
talvez isso afetasse uma parte do
cérebro que os impedia de falar

1149
01:03:51,861 --> 01:03:54,228
ou ser exigente,

1150
01:03:54,264 --> 01:03:58,565
e então eles estariam vivos
e seriam amantes dóceis.

1151
01:03:58,601 --> 01:04:02,128
Mas todos que eu tentei
Eles morreram mais cedo ou mais tarde."

1152
01:04:10,613 --> 01:04:12,274
A pergunta estava no ar,

1153
01:04:12,315 --> 01:04:14,409
O que eles fariam com o prédio?

1154
01:04:14,451 --> 01:04:16,215
Primeiro foi dito
que eles iriam vendê-lo,

1155
01:04:16,252 --> 01:04:18,619
depois que eles iriam mantê-lo,

1156
01:04:18,655 --> 01:04:19,952
mas no final,

1157
01:04:19,989 --> 01:04:23,084
Eles demoliram aquele prédio
tão rápido

1158
01:04:23,126 --> 01:04:26,494
que era como se houvesse
desapareceu num piscar de olhos.

1159
01:04:26,529 --> 01:04:30,830
O último a sair
Era um homem velho e eu.

1160
01:04:30,867 --> 01:04:32,392
Ele disse que não iria embora.

1161
01:04:32,435 --> 01:04:34,733
eu morava lá
cerca de 20 anos.

1162
01:04:34,771 --> 01:04:37,468
E ele disse:
"Eles vão tirar minha casa?"

1163
01:04:37,507 --> 01:04:38,975
por que isso aconteceu?

1164
01:04:39,008 --> 01:04:40,806
Não tem nada a ver comigo.

1165
01:04:40,844 --> 01:04:44,075
Eu não fiz nada,
Então não vou embora."

1166
01:04:44,114 --> 01:04:47,140
Tentei ficar lá
até o último minuto.

1167
01:04:47,183 --> 01:04:50,278
Tive que tirá-lo de lá
com a Polícia.

1168
01:04:50,320 --> 01:04:52,448
Parte de fazê-lo confessar

1169
01:04:52,489 --> 01:04:55,925
e fornecer este serviço

1170
01:04:55,959 --> 01:04:57,518
para a cidade de Milwaukee

1171
01:04:57,560 --> 01:05:00,621
me coloque em um relacionamento íntimo
com esse cara.

1172
01:05:00,663 --> 01:05:01,926
Eu realmente me formei

1173
01:05:01,965 --> 01:05:03,524
um relacionamento com aquele cara.

1174
01:05:03,566 --> 01:05:06,331
E comecei a sentir pena
para o maldito.

1175
01:05:06,369 --> 01:05:08,861
Quero dizer, ele era um cara patético.

1176
01:05:08,905 --> 01:05:11,772
Eu me senti mal por ele,

1177
01:05:11,808 --> 01:05:14,971
e eu me senti mal
por me sentir mal por ele, ok?

1178
01:05:15,011 --> 01:05:18,276
É... Por que tenho empatia?
com esse cara?

1179
01:05:18,314 --> 01:05:19,804
e o que há em mim

1180
01:05:19,849 --> 01:05:22,477
O que me faz sentir relacionado a ele?

1181
01:05:22,519 --> 01:05:24,180
E as piadas que as pessoas faziam,

1182
01:05:24,220 --> 01:05:25,984
ao qual eu
Não importava...

1183
01:05:26,022 --> 01:05:27,217
Eu acho que nesse momento

1184
01:05:27,257 --> 01:05:29,055
Comecei a pensar nessas coisas.

1185
01:05:29,092 --> 01:05:31,060
toda a confissão
será explicado

1186
01:05:31,094 --> 01:05:32,619
pelo Detetive Kennedy.

1187
01:05:32,662 --> 01:05:34,687
E eu pergunto a ele,
Se você olhar brevemente...

1188
01:05:34,731 --> 01:05:37,359
Coloquei toda a minha energia nisso.

1189
01:05:37,400 --> 01:05:39,164
Lembro-me de pensar
algumas vezes

1190
01:05:39,202 --> 01:05:42,172
nas ocasiões em que ele falou
ir caçar novamente

1191
01:05:42,205 --> 01:05:46,039
e encontrar uma pessoa
agradável e atraente,

1192
01:05:46,075 --> 01:05:48,203
e como,
quando ele conseguiu o que queria,

1193
01:05:48,244 --> 01:05:51,270
deu-lhe mais poder
e ele se sentiu melhor,

1194
01:05:51,314 --> 01:05:54,409
e não foi até mais tarde
o que eu pensei:

1195
01:05:54,451 --> 01:05:57,182
"Bem, havia
alguns pequenos paralelos

1196
01:05:57,220 --> 01:06:00,190
com minha vida pessoal.

1197
01:06:00,223 --> 01:06:03,557
eu tinha saído da minha casa

1198
01:06:03,593 --> 01:06:06,392
depois de 18 anos
do casamento.

1199
01:06:06,429 --> 01:06:11,026
Existem muitas oportunidades
ser promíscuo

1200
01:06:11,067 --> 01:06:14,526
sendo da aplicação da lei,
acredite ou não.

1201
01:06:14,571 --> 01:06:18,132
E além disso
houve o interesse adicional

1202
01:06:18,174 --> 01:06:22,338
neste caso.
Pelo menos a nível local,

1203
01:06:22,378 --> 01:06:24,938
por um tempo,
as pessoas me reconheceram.

1204
01:06:24,981 --> 01:06:26,710
- Jeffrey Dahmer?
- Isso mesmo, senhor.

1205
01:06:26,749 --> 01:06:28,148
E até onde ele sabe,

1206
01:06:28,184 --> 01:06:30,175
você teve uma chance
para ler esta confissão.

1207
01:06:30,220 --> 01:06:31,984
"Ei,
"Você é o cara do caso Dahmer."

1208
01:06:32,021 --> 01:06:34,115
e eles chamaram os outros:
"Olha todo mundo, aqui.

1209
01:06:34,157 --> 01:06:35,716
É o detetive
do caso Dahmer".

1210
01:06:35,758 --> 01:06:37,852
Então, todos os tipos de pessoas
estava se aproximando de mim

1211
01:06:37,894 --> 01:06:40,261
e ele me deu um tapa
nas costas,

1212
01:06:40,296 --> 01:06:42,458
e lembro-me de ter pensado:
"Uau, isso é tão estranho."

1213
01:06:44,367 --> 01:06:47,701
Eles nos deram todas as opções
mover

1214
01:06:47,737 --> 01:06:51,071
para outros edifícios
de habitação acessível.

1215
01:06:51,107 --> 01:06:54,270
tivemos que escolher
para qual mudar,

1216
01:06:54,310 --> 01:06:56,677
e me mudei para Parklawn.

1217
01:06:56,713 --> 01:07:00,911
E parecia que assim que
Eles descobriram quem eu era,

1218
01:07:00,950 --> 01:07:03,749
tudo começou de novo,

1219
01:07:03,786 --> 01:07:06,483
alguns tentaram
para se tornarem meus amigos,

1220
01:07:06,523 --> 01:07:08,582
outros tentaram ver
se eu tivesse alguma coisa

1221
01:07:08,625 --> 01:07:11,526
que eles poderiam conseguir
para vender,

1222
01:07:11,561 --> 01:07:14,826
ou talvez arrancar uma história de mim
que eles pudessem contar.

1223
01:07:17,100 --> 01:07:20,161
Ou apenas diga:
"Ei, eu a conheci.

1224
01:07:20,203 --> 01:07:21,364
"Eu a conheço."

1225
01:07:21,404 --> 01:07:22,894
Continue seguindo em frente.

1226
01:07:22,939 --> 01:07:24,703
O próximo.

1227
01:07:25,475 --> 01:07:27,944
Você deve se lembrar, João,
no início dos anos 90,

1228
01:07:27,977 --> 01:07:30,912
o caso Jeffrey Dahmer
em Milwaukee.

1229
01:07:30,947 --> 01:07:33,507
Por um tempo, foram necessários vários
homens para seu apartamento,

1230
01:07:33,550 --> 01:07:36,076
corte-os em pedaços,
Ele os colocou em um tanque,

1231
01:07:36,119 --> 01:07:38,588
abusou deles,
Ele os torturou... comeu-os.

1232
01:07:38,621 --> 01:07:39,952
Ele cometeu atos de canibalismo.

1233
01:07:39,989 --> 01:07:43,892
Se você tivesse a capa de chuva dele
na sua frente,

1234
01:07:43,927 --> 01:07:47,192
Você gostaria de usá-lo?

1235
01:07:47,230 --> 01:07:49,961
Ei...

1236
01:07:49,999 --> 01:07:53,435
Eu não gostaria de usá-lo,
mas...

1237
01:07:53,469 --> 01:07:56,871
Por que não?
É apenas uma capa de chuva.

1238
01:07:56,906 --> 01:07:58,465
É assim que é.

1239
01:07:58,508 --> 01:08:01,341
Apenas...
bem, mas talvez caiba

1240
01:08:01,377 --> 01:08:05,075
algum resíduo
da atividade cerebral.

1241
01:08:05,114 --> 01:08:06,513
Vamos diminuir.

1242
01:08:06,549 --> 01:08:08,517
Eu costumo fazer
esta manifestação pública:

1243
01:08:08,551 --> 01:08:11,043
Ofereço $50 a qualquer pessoa
deixe-o ser colocado

1244
01:08:11,087 --> 01:08:12,885
um suéter ou jaqueta velha

1245
01:08:12,922 --> 01:08:14,117
que pertencia a um assassino,

1246
01:08:14,157 --> 01:08:15,818
sem dizer que era de um assassino.

1247
01:08:15,858 --> 01:08:17,656
- Oh.
- Todos levantam as mãos.

1248
01:08:17,694 --> 01:08:19,389
Mas então eu digo:
"Eles ainda usariam

1249
01:08:19,429 --> 01:08:20,954
se ele tivesse pertencido
Jeffrey Dahmer?"

1250
01:08:20,997 --> 01:08:22,522
E todos abaixam as mãos
rapidamente.

1251
01:08:22,565 --> 01:08:23,896
A decisão é instantânea

1252
01:08:23,933 --> 01:08:25,833
como se as emoções
eles vão atirar.

1253
01:08:25,868 --> 01:08:28,530
Claro,
não há nada científico...

1254
01:08:28,571 --> 01:08:30,369
a roupa não tem
nada de especial,

1255
01:08:30,406 --> 01:08:32,272
mas psicologicamente
nós temos essa ideia

1256
01:08:32,308 --> 01:08:34,709
que a essência
de alguém malvado

1257
01:08:34,744 --> 01:08:36,610
quase poderia contaminar
o mundo físico.

1258
01:08:36,646 --> 01:08:38,011
Eu acho que é intuitivo

1259
01:08:38,047 --> 01:08:40,175
muito poderoso e muito dominante.

1260
01:08:52,462 --> 01:08:55,830
Foi como se tudo tivesse começado
para tomar forma.

1261
01:08:55,865 --> 01:08:58,027
comecei a formar
uma imagem completa

1262
01:08:58,067 --> 01:09:00,058
do que estava acontecendo lá,

1263
01:09:00,103 --> 01:09:02,037
mas eu não queria ver
realmente

1264
01:09:02,071 --> 01:09:07,305
porque é horrível demais
imaginar isso.

1265
01:09:07,343 --> 01:09:11,143
Alguém poderia pensar que se eles lhe pedissem para
escrever uma história de terror,

1266
01:09:11,180 --> 01:09:14,878
essas seriam algumas das coisas
O que você escreveria?

1267
01:09:14,917 --> 01:09:18,217
E ele... ele os viveu,

1268
01:09:18,254 --> 01:09:21,690
e nos fez participar deles.

1269
01:09:21,724 --> 01:09:22,850
Obrigado.

1270
01:09:23,893 --> 01:09:25,088
Puf.

1271
01:09:25,128 --> 01:09:27,995
No sábado, ele levou
ao júri apenas cinco horas

1272
01:09:28,031 --> 01:09:30,159
decidir que Jeffrey Dahmer
eu estava são

1273
01:09:30,199 --> 01:09:32,190
quando ele cometeu
os 15 assassinatos.

1274
01:09:32,235 --> 01:09:34,294
Quando eles o consideraram culpado

1275
01:09:34,337 --> 01:09:36,237
e eles iam enviá-lo
para a penitenciária,

1276
01:09:36,272 --> 01:09:38,502
Fui me despedir dele.

1277
01:09:38,541 --> 01:09:40,839
Apertei a mão dele.
Eu disse adeus.

1278
01:09:40,877 --> 01:09:42,038
E ele me disse:

1279
01:09:42,078 --> 01:09:43,239
"Você sabe, Pat,

1280
01:09:43,279 --> 01:09:44,769
Eu realmente sentirei falta
falar com você

1281
01:09:44,814 --> 01:09:45,781
Sentirei sua falta",

1282
01:09:45,815 --> 01:09:47,249
e eu lhe respondi:
"Sim, claro."

1283
01:09:47,283 --> 01:09:50,480
Naquele momento,
Eu levei isso de ânimo leve.

1284
01:09:54,624 --> 01:09:57,184
Parece estranho agora, falando
sobre o assunto, 19 anos depois,

1285
01:09:57,226 --> 01:09:59,786
mas naquele momento foi...

1286
01:09:59,829 --> 01:10:02,230
Foi o culminar de tudo.

1287
01:10:02,265 --> 01:10:03,960
Em um momento,
você está no meio

1288
01:10:04,000 --> 01:10:07,095
de um caso realmente importante,
pelo que eles tratam você

1289
01:10:07,136 --> 01:10:08,934
como um rei, ok?

1290
01:10:08,971 --> 01:10:10,439
As pessoas dão tapinhas nas suas costas

1291
01:10:10,473 --> 01:10:12,407
e diz que é um bom trabalho
você está fazendo,

1292
01:10:12,442 --> 01:10:15,503
e você trabalha
durante o turno diurno e...

1293
01:10:15,545 --> 01:10:17,513
E de repente termina,

1294
01:10:17,547 --> 01:10:18,878
e agora estou sentado

1295
01:10:18,915 --> 01:10:23,375
em um apartamento
de um ambiente no centro,

1296
01:10:23,419 --> 01:10:26,116
sem móveis, sem amigos,

1297
01:10:26,155 --> 01:10:31,423
está escurecendo lá fora
e é meu aniversário...

1298
01:10:31,461 --> 01:10:33,725
Eu acho que ainda
Eu não tinha o telefone instalado,

1299
01:10:33,763 --> 01:10:38,257
então eu não conseguia nem falar
com meus filhos ao telefone.

1300
01:10:38,301 --> 01:10:42,067
Naquela noite,
Acho que finalmente...

1301
01:10:42,105 --> 01:10:43,539
Acho que tenho vergonha de dizer isso.

1302
01:10:44,741 --> 01:10:46,971
Acho que desabei um pouco.

1303
01:10:52,048 --> 01:10:55,643
Naquela época
Eu estava preso.

1304
01:10:55,685 --> 01:11:00,316
Eu estava na prisão
por uma multa ou algo parecido.

1305
01:11:00,356 --> 01:11:02,654
Então lá estava,

1306
01:11:02,692 --> 01:11:08,654
e foi na televisão
do que Jeffrey Dahmer

1307
01:11:08,698 --> 01:11:12,191
e esse outro cara, Anderson,
Eles foram espancados até a morte,

1308
01:11:12,235 --> 01:11:16,604
e todos pararam, comemoraram,
eles se abraçaram

1309
01:11:16,639 --> 01:11:18,835
e eles se beijaram.

1310
01:11:18,875 --> 01:11:22,140
E eu fiquei sentado,
e comecei a chorar.

1311
01:11:22,178 --> 01:11:24,840
Levantei-me, fui para o meu quarto

1312
01:11:24,881 --> 01:11:27,612
e eu me tranquei lá,
e eu disse...

1313
01:11:27,650 --> 01:11:31,450
Eu não entendi isso,

1314
01:11:31,487 --> 01:11:34,252
mas olhei para todo mundo pensando:

1315
01:11:34,290 --> 01:11:35,917
“Como eles podem comemorar?

1316
01:11:35,958 --> 01:11:37,926
"É a vida de alguém."

1317
01:11:37,960 --> 01:11:40,190
eu estava chorando
tão desconsoladamente

1318
01:11:40,229 --> 01:11:42,789
que um dos policiais
quem fez a guarda do vinho

1319
01:11:42,832 --> 01:11:45,324
e ele me perguntou:
"Pamela, o que há de errado?"

1320
01:11:45,368 --> 01:11:47,735
Ele me disse:
“Ah, agora eu sei quem você é.

1321
01:11:47,770 --> 01:11:48,862
Eu entendo.

1322
01:11:48,905 --> 01:11:50,498
Mas, você sabe,
você provavelmente está

1323
01:11:50,540 --> 01:11:53,100
a única pessoa que chora
para ele neste momento.

1324
01:11:53,142 --> 01:11:54,166
"Ninguém mais está de luto por ele."

1325
01:11:55,845 --> 01:11:58,143
Acho muito difícil entender
por que as pessoas vão

1326
01:11:58,181 --> 01:12:02,709
para ver aqueles filmes onde há
assassinos de motosserra

1327
01:12:02,752 --> 01:12:08,521
e outros tipos
de histórias e contos...

1328
01:12:08,558 --> 01:12:10,390
macabro.

1329
01:12:10,426 --> 01:12:13,293
Acho que o último filme
terror que vi foi O Exorcista,

1330
01:12:13,329 --> 01:12:16,526
e provavelmente foi
20, 30 anos atrás,

1331
01:12:16,566 --> 01:12:19,467
mas não vou ver
filmes de terror.

1332
01:12:43,459 --> 01:12:45,393
"Em 1992, Jeffrey Dahmer era
declarado legalmente são

1333
01:12:45,428 --> 01:12:47,089
e sentenciado
a 957 anos de prisão

1334
01:12:47,129 --> 01:12:48,563
depois que ele confessou
17 assassinatos.

1335
01:12:48,598 --> 01:12:52,398
Dois anos depois,
Ele foi assassinado aos 34 anos

1336
01:12:52,435 --> 01:12:54,267
para outro prisioneiro

1337
01:12:54,303 --> 01:12:56,067
no Instituto Correcional
da Colômbia,

1338
01:12:56,105 --> 01:12:58,369
em Portage, Wisconsin."

1339
01:13:05,381 --> 01:13:07,748
"Dr. Jeffrey Jentzen
aposentado

1340
01:13:07,783 --> 01:13:10,218
do Gabinete do Médico Legista
de Milwaukee em 2008.

1341
01:13:10,253 --> 01:13:12,381
É Diretor do Departamento
de Autópsias e Patologia Forense

1342
01:13:12,421 --> 01:13:14,515
na Universidade de Michigan
em Ann Arbor,

1343
01:13:14,557 --> 01:13:16,787
onde mora com sua família.

1344
01:13:16,826 --> 01:13:18,817
Ainda hoje ele dá palestras sobre
os procedimentos usados

1345
01:13:18,861 --> 01:13:20,158
no caso Dahmer."

1346
01:13:26,102 --> 01:13:28,264
"Pat Kennedy se aposentou
da Polícia em 1996.

1347
01:13:28,304 --> 01:13:30,238
Ainda mora em Milwaukee
e se casou novamente.

1348
01:13:30,273 --> 01:13:32,435
Ganhou um diploma de bacharel
e ensina Políticas Policiais

1349
01:13:32,475 --> 01:13:33,670
na Universidade
de Wisconsin-Milwaukee.

1350
01:13:33,709 --> 01:13:36,178
Em suas aulas ele menciona
como eles poderiam ter pego

1351
01:13:36,212 --> 01:13:38,237
para Dahmerantes
se a polícia tivesse sido

1352
01:13:38,281 --> 01:13:42,843
melhor treinado
estar mais envolvido

1353
01:13:42,885 --> 01:13:45,354
com a comunidade
a que serve".

1354
01:13:51,627 --> 01:13:53,391
"Pamela Bass
ainda mora em Milwaukee

1355
01:13:53,429 --> 01:13:55,090
com seus três filhos
e nove netos.

1356
01:13:55,131 --> 01:13:57,156
Obteve um diploma técnico superior
em Serviço Social

1357
01:13:57,199 --> 01:13:59,634
e atualmente está estudando
para obter seu diploma de bacharel.

1358
01:13:59,669 --> 01:14:02,366
Ele espera trabalhar um dia
com vítimas de abuso infantil.

1359
01:14:02,405 --> 01:14:07,707
Não usa drogas
durante 14 anos."